Translation for "flaky" to spanish

Flaky

adjective

• escamoso
• desmenuzable

Translation examples

escamoso adjective

They're young, flaky.
Son jóvenes, escamosas.

Pastry nice and flaky.
Pastelería agradable y escamosa.

This blood's dry and flaky.
Esta sangre está seca y escamosa.

But worse, it's flaky.
Pero lo peor es que... es escamosa.

They're too flaky.
Son muy escamosos.

Doesn't it turn flaky?
No se vuelve escamosa?

Some kind of white flaky substance.
Una sustancia blanca y escamosa...

I got that flaky thing.
Tengo esa cosa escamosa.

Flaky matches, here, here.
Cerillas escamosas, aquí, aquí.

It should be flaky.
Debe ser escamosa.

Its flesh was dark and flaky.
La carne era oscura y escamosa.

The coils of his intestines are patched and flaky.
Las espirales de sus intestinos están remendadas y escamosas.

He touched the stiff lip. It was flaky, gritty.
Se tocó ese labio. Estaba escamoso y áspero.

The cheese was strong cheddar, old and flaky.
El queso era un cheddar, fuerte, viejo y escamoso.

“We want to get rid of our flaky dandruff.”
Queremos librarnos de nuestra caspa escamosa.

“Do you suffer from ... flaky crotch dandruff?”
—¿Sufre usted de… caspa púbica escamosa?

The stone here was flaky, powdery soft in places;
Allí, la piedra era escamosa y en algunas zonas se deshacía con facilidad;

Share?" He reached up with some brownish-looking flaky stuff.
—Le tendió algo escamoso de color pardusco.

The crown of his head was bald, the flesh pink and flaky.
Era calvo en la coronilla y tenía allí una piel rosada y escamosa.

There were small scratchings, like worm tracks on the flaky bark.
En la corteza escamosa había ligeros arañazos semejantes a huellas de gusanos.

desmenuzable adjective

you could make out a few footholds, and the rock was good, not at all flaky or crumbly, but it was still quite a climb.
se veían algunos puntos donde agarrarse aquí y allá y la roca era sólida, ni disgregada ni desmenuzable, pero de todos modos era una escalada impresionante.

But he could eat catfish, and anticipated the crisp flakiness of white, firm flesh between his teeth.
Pero podía comer bagre, y disfrutaba de antemano el placer que le producía la crujiente, desmenuzable, firme y blanca carne entre sus dientes.