Translation for "flag-raising" to spanish

Flag-raising

• izamiento de bandera
• izar banderas
• izamiento de la bandera

Translation examples

izamiento de bandera

(b) The United Nations Information Centre in Panama City launched United Nations Week with a flag-raising ceremony, followed by activities such as an "open house" with presentations, film screenings and an exhibition of information materials on the United Nations, human rights, the Millennium Development Goals and youth, as well as games and a Model United Nations programme;
b) El Centro de Información de las Naciones Unidas en la Ciudad de Panamá inició la semana de las Naciones Unidas con una ceremonia de izamiento de bandera, seguida de actividades como una feria de información con exposiciones, proyecciones de cine y una muestra de material informativo sobre las Naciones Unidas, los derechos humanos, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la juventud, así como juegos y un programa de Modelo de la ONU;

(g) Prepares and coordinates special events and official ceremonies held at Headquarters such as admissions of new Member States, flag-raising ceremonies, treaty-signings, and unveilings of official gifts to the United Nations;
g) Prepara y coordina los actos especiales y las ceremonias oficiales que se celebran en la Sede, como los de ingreso de Estados Miembros, izamiento de banderas, firma de tratados y recepción de los obsequios oficiales a las Naciones Unidas;

74. The efforts of the United Nations information centres to inform and inspire the public, young and old, included sporting events, film screenings, lectures, exhibitions, television programmes, press briefings, flag-raising ceremonies, blood drives, parades and national competitions for children.
Entre las iniciativas de los centros de información de las Naciones Unidas para informar y motivar al público, tanto joven como de edad, figuran eventos deportivos, la proyección de películas, exposiciones, conferencias, programas de televisión, reuniones informativas para la prensa, ceremonias de izamiento de bandera, campañas de donación de sangre, desfiles y concursos nacionales para niños.

43. A pre-session briefing for journalists will be held on Friday, 7 January 2005, in the Media Centre Briefing Room, after the flag-raising ceremony,
El viernes 7 de enero de 2005 se celebrará una rueda de prensa anterior al período de sesiones en la sala para ruedas de prensa, del Centro de Medios de Comunicación, después de la ceremonia de izamiento de bandera.

Flag-raising and wreath-laying events helped students reflect on the past as they planned for their futures.
Las ceremonias de izamiento de bandera y colocación de ofrendas florales sirvieron para que los estudiantes reflexionaran sobre el pasado mientras hacían planes para su futuro.

Nine cases of disappearance reportedly occurred following the violent break—up by the military of a flag—raising ceremony in Biak on 6 July 1998 or during student confrontations with the Indonesian security forces at the University of East Timor.
Nueve desapariciones presuntamente ocurrieron después que el ejército interrumpió violentamente una ceremonia de izamiento de bandera en Biak el 6 de julio de 1998 o en enfrentamientos entre estudiantes y las fuerzas de seguridad indonesias en la Universidad de Timor Oriental.