Translation for "flag vessels" to spanish

Flag vessels

• buques de bandera
• embarcaciones de bandera

Translation examples

buques de bandera

The Guide also covers some special issues, like the handling of requests under article 17 concerning vessels without nationality and own-flag vessels.
La guía trata también temas especializados, como la tramitación de las peticiones con arreglo al artículo 17 relativas a embarcaciones sin nacionalidad y buques de bandera propia.

(l) Dye release or tracer studies, unless required under national or international laws governing the activities of flagged vessels.
l) Estudios con liberación de colorantes o trazadores, a menos que los exija la legislación nacional o internacional que rige las actividades de los buques de bandera.

Venezuelan fishing and fisheries law provides for penalties against flag vessels that engage illegally in the extraction of marine resources without due authorization by the State, as well as for ships crossing into our territorial waters without presenting documents authorizing them to do so. In such cases we report them to their flag States.
La legislación venezolana de pesca y acuicultura establece medidas sancionadoras aplicables a los buques de bandera nacional que realizan actividades ilegales de extracción de recursos, sin la debida autorización del Estado, así como para aquellos que incursionan en aguas jurisdiccionales sin la requerida presentación de documentos que los acredite para tal fin; en esta situación, se le reporta a su Estado de pabellón.

embarcaciones de bandera

For its part, the Bolivarian Republic of Venezuela, through its Fisheries and Aquaculture Act, which entered into force in November 2001, specifically appealed to domestic-flagged vessels to comply with international measures for the conservation and management of living resources, as specified in article 65 of the Act.
Por su parte, la República Bolivariana de Venezuela, a través de su Ley de Pesca y Acuacultura, puesta en vigor en noviembre de 2001, ha hecho un llamamiento específico a las embarcaciones de bandera nacional a cumplir con las medidas internacionales de conservación y ordenación de los recursos vivos, tal como lo señala su artículo No. 65.

Channels of communication had been established with countries of Central and South America with a view to obtaining first-hand information on movements of national or foreign-flag vessels suspected of unlawful activities.
Además, se habían establecido canales de comunicación con diferentes países de Centroamérica y América del Sur, con el fin de obtener información de primera mano sobre movimientos de embarcaciones de bandera nacional o extranjera sospechosas de actividades ilícitas.

53. Subsequently, in October 1993, at the seventh meeting of the Commission, the Argentine delegation stated that its Government would authorize and enforce, south of 45 degrees South, an upper level of catches of 220,000 metric tons and a maximum of 80 foreign flag vessels to fish for Illex.
53. Ulteriormente, en octubre de 1993, en la séptima reunión de la Comisión, la delegación de la Argentina dijo que su Gobierno autorizaría en la zona situada al sur de los 45 grados sur, una captura máxima de pota de 220.000 toneladas métricas a un número máximo de 80 embarcaciones de bandera extranjera y vigilaría el cumplimiento de dicha medida.