Translation for "fjords" to spanish

Fjords

noun

• fiordo

Translation examples

fiordo noun

Norway's mainland coast, including fjords and bays, is more than 20 000 km long.
La costa de la parte continental de Noruega, incluidos los fiordos y bahías, tiene más de 20.000 km de largo.

There are dramatic variations in the landscape, which encompasses fjords, glaciers, waterfalls, mountains, lowland, agricultural areas and large forests.
Hay variaciones importantes en el paisaje, que abarca fiordos, glaciares, cascadas, montañas, tierras bajas, zonas agrícolas y bosques de gran tamaño.

As regards immigrants, the western fjords differ from other regions of Iceland.
Por lo que hace a los inmigrantes, se advierte una diferencia entre los fiordos occidentales y otras regiones de Islandia.

On 4 March 2002, the National Commissioner of Police brought a criminal action against the authors before the West Fjords District Court.
El 4 de marzo de 2002, el Comisario Nacional de Policía inició una acción penal contra los autores ante el tribunal de distrito de los fiordos occidentales.

10. On 9 May 2000, Parliament approved a resolution entrusting the Minister for Cultural Affairs with the preparation of a centre for immigrants in the western fjords in cooperation with the relevant local authorities, the Icelandic Red Cross, and the Western Fjords' Regional Labour Reference Service.
10. El 9 de mayo de 2000 el Parlamento aprobó una resolución por la que se confiaba al Ministerio de Asuntos Culturales el establecimiento, en cooperación con las autoridades locales pertinentes, la Cruz Roja Islandesa y el Servicio Regional de Referencia Laboral de los Fiordos Occidentales, de un centro para los inmigrantes en la región de los fiordos occidentales.

Rules governing approval, quality, methods of use, etc. will be important elements of a food statute based on the fjord/fieldtotable principle.
Las disposiciones aplicables a la aprobación, la calidad, los métodos de utilización, etc., serán importantes elementos de un estatuto de los alimentos basado en el principio "del fiordo y el campo a la mesa".

We perhaps need restorative winds, fresh breezes blowing from the Canadian plains or the Nordic fjords.
Necesitamos, quizá, vientos de renovación, brisas frías y refrescantes provenientes de las planicies canadienses o los fiordos nórdicos.

There are dramatic variations in the landscape, which encompasses fjords, glaciers, waterfalls, mountains, lowlands, agricultural areas and large forests.
Son importantes las variaciones en el paisaje, que abarca fiordos, glaciares, cascadas, montañas, tierras bajas, zonas agrícolas y bosques extensos.

They occur in fjords, along the edge of the continental shelf and around offshore submarine banks and seamounts in almost all the oceans and seas.
Se dan en fiordos, a lo largo del borde de la plataforma continental y en torno a los bancos y montes submarinos de mar abierto en casi todos los océanos y mares.

Pinin' for the fjords?
¿"Extraña los fiordos"?

- Pining for the fjords?
Añora los fiordos?

- Try the fjord.
- Prueba los del fiordo.

- Or a fjord. Quiet!
- O un fiordo.

"Fjords as tongues..."
"Fiordos como lenguas sobre ella..."

- Are fjord Jutland?
- ¿Son del fiordo de Jutlandia?

I can't a-fjord it!
¡Es muy fiordo!

Here's the fjord.
Aquí está Fiordo.

I'm touring fjords.
Visitaré los fiordos.

It is at the end of a fjord.
Está al final de un fiordo.

"There's supposed to be a sea serpent in the fjord here.
–Porque se supone que hay uno en este fiordo.

One ended up in a Norwegian fjord.
Uno de ellos fue a parar a un fiordo noruego.

Well, I’m a different man in a fjord.
Bueno, en un fiordo soy otro hombre.

I adore Shipbreaker Fjord!
—¡El fiordo Rompenaves me vuelve loco!

The lights sparkled in the water of the fjord.
Las luces se reflejaban en el agua del fiordo.

But are we within the jaws of that fjord or out of them?
Pero ¿estamos ya dentro de las mandíbulas de ese fiordo, o fuera de ellas?

A fish leaped out of the fjord.
Un pez salió del fiordo dando un salto.

“Have you ever heard of Shipbreaker Fjord?”
¿Has oído hablar del fiordo Rompenaves?

He peered out the window and down to the fjord.
Miró por la ventana hacia el fiordo.