Translation for "fizzling" to spanish

Fizzling

verb

• chisporrotear

Translation examples

chisporrotear verb

The bomb fizzles and scatters plutonium halfway to El Paso.
La bomba chisporroteará y esparcirá plutonio hasta medio camino hacia El Paso.

Then it fizzled out again at last, as unpredictably as it had begun.
Hasta que volvía a chisporrotear de nuevo, tan imprevisiblemente como había comenzado.

Beneath it, the side of the platform nearest the Firvulag commenced to fizzle and flame as though the white stone were being attacked by some ectoplasmic acid.
Por debajo de él, el lado de la plataforma más próximo a los Firvulag empezó a chisporrotear y a llamear como si la blanca piedra estuviera siendo atacada por algún ácido ectoplasmático.

In the tiny chance that the polished surfaces of enriched uranium in a deteriorated bomb actually met, unless forced together at gunshot speed, they would fizzle—albeit in a very messy way.
Aunque se diera la remota posibilidad de que las pulidas superficies del uranio enriquecido de una bomba deteriorada llegaran a tocarse, a menos que fueran empujadas a hacerlo con la velocidad de una bala, simplemente se limitarían a chisporrotear, aunque lo harían de una manera bastante sucia.