Translation for "fixed-level" to spanish

Fixed-level

• nivel fijo
• -nivel fijo

Translation examples

nivel fijo

His delegation believed that the volume of appropriations should be set at a fixed level.
La delegación de los Estados Unidos considera que el volumen de las consignaciones debería mantenerse a un nivel fijo.

(n) Clarify whether the salary level of the judges of the Dispute Tribunal remains at a fixed level equivalent to those paid to United Nations staff members at the D-2 level, step IV.
n) Aclare si el nivel de sueldos de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo se ha de mantener en un nivel fijo equivalente al de los funcionarios de las Naciones Unidas de categoría D-2, escalón IV.

In the light of the views expressed by the judges, the Secretary-General decided that recovery action would be deferred in order to allow the General Assembly an opportunity to clarify whether the salary and allowances of the judges include salary increments, or whether the salary and allowances are at a fixed level equivalent to those paid to United Nations staff members at the D-2 level, step IV (see A/68/346, paras. 185-187 and annex IX).
Teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los magistrados, el Secretario General decidió que se difiriera la recuperación para dar a la Asamblea General la oportunidad de aclarar si los sueldos y prestaciones de los magistrados incluían incrementos de sueldos, o si eran de un nivel fijo equivalente a los de los funcionarios de las Naciones Unidas de categoría D-2, escalón IV (véase A/68/346, párrs. 185 a 187 y anexo IX).

Establishing a fixed level of salary, as well as pensionable remuneration, corresponds to the conditions of service of other non-staff officials with similar status such as the Inspectors of the Joint Inspection Unit.
Establecer un nivel fijo de sueldo y también la remuneración pensionable está en consonancia con las condiciones de servicio de los demás funcionarios que no son personal de plantilla con una condición jurídica similar, como los Inspectores de la Dependencia Común de Inspección.

Private schemes, on the other hand, are based on defined contributions to individual savings accounts, set at a fixed level over the long term.
Por el contrario, los planes privados se basan en aportes definidos en cuentas individuales de ahorro, con un nivel fijo a largo plazo.

3. Section III of the report and the annexes provided detailed responses to specific requests by the General Assembly, while section IV invited the General Assembly to clarify whether the salaries of Dispute Tribunal judges remained at a fixed level equivalent to those paid to United Nations staff members at the D-2 level, step IV. In section V, the Secretary-General noted that no additional resources had been requested in the context of the report, and in section VI he set out his conclusions and recommendations for action to be taken by the General Assembly.
En la sección III del informe y en los anexos se describen detalladamente las respuestas a las peticiones específicas de la Asamblea General, mientras que en la sección IV se invita a la Asamblea General a que aclare si los sueldos de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo se mantuvieron en un nivel fijo equivalente a los correspondientes al personal de las Naciones Unidas de la categoría D-2, escalón IV. En la sección V, el Secretario General señala que no se han solicitado recursos adicionales en el contexto del informe, y en la sección VI presenta sus conclusiones y las medidas que recomienda que adopte la Asamblea General.

In a variation of this option, the Executive Board could earmark a pre-determined, fixed level of resources to individual regions and apply the flexible assignment of resources suggested in the previous paragraph only to the countries/programmes within that region.
37. En una variante de esta opción, la Junta Ejecutiva podría afectar un nivel fijo y determinado de antemano de recursos a las distintas regiones y aplicar la destinación flexible de recursos que se propone en el párrafo anterior sólo a los países o programas dentro de la región.

187. The General Assembly may wish to clarify whether the salary level of the judges of the Dispute Tribunal remains at a fixed level equivalent to those paid to United Nations staff members at the D-2 level, step IV.
187. La Asamblea General tal vez desee aclarar si el nivel de sueldos de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo se ha de mantener en un nivel fijo equivalente al de los funcionarios de las Naciones Unidas de categoría D-2, escalón IV.

You keep the water at a fixed level?
¿Mantienen el agua a un nivel fijo?