Translation for "fixed expenses" to spanish

Fixed expenses

• gastos fijos

Translation examples

gastos fijos

This ratio gives an indication of the ability of a programme to cover its fixed expenses, and indirectly of its financial sustainability.
Esta relación da una idea de la capacidad de un programa para financiar sus gastos fijos e indirectamente de su autonomía financiera.

22. The significant reduction in operational funds, as a result of the US$ 2 million cut in the budget for the current biennium, has severely limited the ability of United Nations information centres to maintain the level of outreach to the audiences in the countries served, as available resources were largely used to cover fixed expenses, such as rent, maintenance of premises and the United Nations Development Programme (UNDP) cost recovery.
La importante disminución de los fondos operacionales como resultado de la reducción de 2 millones de dólares del presupuesto para el bienio actual ha limitado mucho la capacidad de los centros de información de las Naciones Unidas para mantener el nivel de extensión a las audiencias de los países en los que prestan servicios, ya que los recursos disponibles se utilizaron principalmente para cubrir los gastos fijos, como el alquiler, la conservación de locales y la recuperación de gastos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

A person living alone or a family whose monthly net income, after the deduction of the fixed expenses connected with dwelling, is below the subsistence level has the right to receive a subsistence benefit.
Las personas que viven solas, o las familias cuyo ingreso mensual neto, después de deducidos los gastos fijos de la vivienda, es inferior al nivel de subsistencia tienen derecho a recibir la prestación de subsistencia.

The second contract was granted for an initial period of 6 months, renewable up to 22 months, and provided that the agency would receive monthly payments of fixed expenses ($19,500), the salary of a media consultant ($12,000) and travel costs (up to $14,000).
El segundo contrato fue adjudicado por un período inicial de seis meses, renovable hasta 22 meses, en el se disponía que la empresa recibiría pagos mensuales de gastos fijos (19.500 dólares), el sueldo de un consultor en medios de comunicación (12.000 dólares) y gastos de viaje (hasta 14.000 dólares).

13. A 5.9 per cent decline in Costa Rica's gross domestic product (GDP) had led the President and the Ministry of Finance, which was responsible for the State budget, to issue a directive requiring a 40 per cent across-the-board cut in the operations budget of all government institutions although funding for fixed expenses would not be affected.
El déficit del 5,9% del producto interno bruto (PIB) del país hizo que el Presidente y el Ministerio de Hacienda, quien se encarga de administrar el presupuesto nacional, emitieran una directriz que reduciría el 40% de las operaciones presupuestarias de todas las instituciones gubernamentales, aunque no afectaría lo programado para cubrir los gastos fijos.

Well, given our present financial situation, compounded by on-going fixed expenses and outstanding invoices, I figure this station will be flat broke by the end of the week.
Dada nuestra presente situación financiera, compuesta por los actuales gastos fijos y las facturas pendientes, calculo que esta emisora estará totalmente arruinada para el fin de semana.

But think of the cost … there are the ships … the Anahita … the crews and their salaries. … the insurance … the daftars … the warehouses … the working capital … the fixed expenses.
Pero piensa en los costes: están los barcos, el Anahita, las tripulaciones, los salarios, el seguro, los daftars, los almacenes, el capital activo, los gastos fijos…