Translation for "fixating" to spanish

Fixating

• fijación
• fijador

Translation examples

fijación

fixation of sand dunes 29 - 31 8
áridas, comprendida la fijación de dunas 29 - 31 9

Fixation is not required.
No existe el requisito de la fijación.

ACZA, like CCA, has a high fixation rate.
El ACZA, como el CCA, tiene una proporción de fijación alta.

(g) Dune fixation in Mauritania.
g) Fijación de dunas en Mauritania.

PFM optical fixation of landmines for orientation/plotting.
Fijación óptica PFM de minas terrestres para la orientación y el trazado de mapas

Nitrogen fixation can reduce the need for expensive fertilizers.
La fijación del nitrógeno puede disminuir la necesidad de fertilizantes caros.

Wow. Any occult fixations?
- ¿Alguna fijación oculta?

These are fixations.
Estas son fijaciones.

Oral fixation you think?
Fijación oral ¿eso crees?

It's a fixation.
Es una fijación.

Pretty obvious fixation.
Una fijación bastante obvia.

Christ fixation. Megalomania.
Fijación por Cristo, megalomanía

He was fixated.
El tenia una fijación.

Fixations, rituals, trophies...
Fijaciones, rituales, trofeos...

-Fixated on what?
- ¿Una fijación en que?

My oral fixation!
¡Mi fijación oral!

He’s got a fixation.
Tiene una fijación.

– love is a fixation.
«El amor es una fijación».

The hygiene-fixated is the sexually fixated. Dr. Jay pauses,
La fijación higiénica es la fijación sexual. El doctor Jay se queda callado.

Got an emotional fixation on him?
¿Una fijación emocional?

He had a fixation with infinitives.
Tenía fijación con los infinitivos.

“Why this fixation on the proximity of the lake?”
—¿Por qué esa fijación con estar cerca del lago?

Reeva became fixated on Shreveport.
Lo de Reeva con Shreveport fue una fijación.

He was fixated on you, Dana.
—Tenía una fijación contigo, Dana.

fijador

Look at these fixators.
Mira esos fijadores.

"Fortunately for both of us, our fixators are interchangeable."
Por suerte para ambos, nuestros fijadores son intercambiables.

I revised it to an internal fixator.
He revisado lo del fijador interno.

I, uh, got my fixator stuck to the toilet seat.
Se me trabó el fijador en el inodoro.

Where the fixator was attached to your bone.
¿Una anomalía? Donde el fijador fue unido a tu hueso.

She has a fixator too?
¿También tiene un fijador?

Locking down the external fixator.
Aíslo el fijador externo.

And the other is that we try this llizarov device, which is called the fixator.
La otra es que intentemos con el aparato Ilizárov, conocido como fijador.

On the upside, I'm putting him on an external fixator.
Por el lado bueno, le estoy poniendo un fijador externo.

There's no time for fixators.
No hay tiempo para fijadores.

The fixators were anchored in the outraged and splintered femurs, tibiae, fibulae, humerus, radius, ulna.
Los fijadores estaban anclados en fémures, tibias, peronés, húmeros, radios y cúbitos astillados.

Actually, Kat knew, there had been five, two of those to remove the external fixators when the bones were sufficiently healed.
En realidad, como Kat sabía, habían sido cinco las intervenciones, dos de ellas para retirarle los fijadores externos cuando los huesos hubieron soldado.

They had told him he would swim in pain before those crucial tendons, shortened by the accident and frozen in place by the fixators, stretched out and once again became limber.
Le habían dicho que viviría inmerso en el dolor antes de que esos tendones cruciales, acortados por el accidente e inmovilizados por los fijadores, se estiraran y recobraran la flexibilidad.

There were steel gantries called external fixators on both legs and one arm to immobilize joints that had been repaired with ‘about a hundred’ steel pins (actually seventeen;
Tenía las dos piernas y un brazo en soportes conocidos como «fijadores externos» para inmovilizar las articulaciones, previamente reparadas con «unos cien» tornillos de acero (en realidad, diecisiete;

He told them about how even wiggling his toes caused pain all the way up to his jaw, and the shrieking agony that bit into his legs when the doctors insisted that he move them, fixators and all, so he wouldn’t entirely lose their function.
Les contó que el mero hecho de mover los dedos de los pies le causaba punzadas que le llegaban hasta la mandíbula, y del intenso sufrimiento que atenazaba sus piernas cuando los médicos insistían en que las moviera, con fijadores y todo, para que no perdieran completamente su función.