Translation for "fix-it" to spanish

Fix-it

• arreglalo
• arreglarlo

Translation examples

arreglalo

Have it fixed by then.
Arréglalo para entonces.

“O.K., fix it then.”
—Okay, arréglalo entonces.

“Then fix it, Joey.”
—Pues arréglalo, Joey.

Fix it before it’s too late.”
Arréglalo antes de que sea demasiado tarde.

If you notice something that needs fixing, fix it, no excuses.
Si encuentras algo que hay que arreglar, arréglalo, sin excusas.

And as far as the other one is concerned, fix up his hemorrhoid.
Y al otro, por favor, arréglale lo de la almorrana.

“Just find the damn leak and fix it!”
—¡Tú encuentra el maldito escape y arréglalo!

Go ahead and open the hood and fix it.
Adelante, levanta la cubierta y arréglalo.

Don’t tell me how, just fix it so it stays fixed.
No me digas cómo, simplemente arréglalo y que se quede arreglado.

arreglarlo

If we do not know what is wrong, we cannot fix it. What are the weaknesses?
Si no sabemos qué es lo que no funciona, no podremos arreglarlo. ¿Cuáles son las deficiencias?

Once States are failing, do we try and fix them? Do we settle for ending the fighting, wherever fighting is going on? Or do we limit ourselves to humanitarian aid?
Una vez que los Estados estén fallando, ¿tratamos de arreglarlos? ¿Nos conformamos con poner fin a las luchas, en donde quiera se estén librando? ¿O nos limitamos a llevar ayuda humanitaria?

Something is wrong with the Conference on Disarmament which needs to be fixed.
Algo no funciona en la Conferencia de Desarme, y es necesario arreglarlo.

He had to fix this!
¡Tenía que arreglarlo!

They should fix them.
Tendrían que arreglarlos.

He’d have to fix that.
Tendría que arreglarla.

‘Without fixing him first?’
—¿Sin arreglarlo antes?

I will need to get it fixed.
Tendré que arreglarlo.

But they could fix that.
Pero eso podían arreglarlo.

It was impossible to fix.
Arreglarlo era imposible.

Fix it, not rebuild it.
Arreglarla, no reconstruirla.

“No hope of fixing it?”
—¿No podrás arreglarlo?

“I could fix that.”
—Eso puedo arreglarlo.