Translation for "five half" to spanish

Five half

• cinco mitad
• cinco media

Translation examples

cinco media

The aim of the training course, which took place over five half-days, was to encourage women to stand up for themselves, to gain insight into and campaign on matters that affect women, such as education, health care and safety.
El objetivo del curso de capacitación, que tuvo una duración de cinco medios días, fue alentar a las mujeres a valerse por sí mismas, a adquirir conocimientos y a participar activamente en cuestiones de su competencia tales como la educación, la atención de la salud y la seguridad.

This exemption allows for free child care services for up to two and a half days or five half-days per week.
Esa exoneración da derecho a servicios de guardería gratuitos por un máximo de dos días y medio o cinco medios días por semana.

“A few. Several. Four, five, half a dozen. I don’t know.”
—Pocas. Muchas. Cuatro, cinco, media docena. No lo sé.

The leading half company were King’s troops in red jackets, black shakoes and white trousers, while the forty or fifty men of the half company behind were in kilts, but the other five half companies were all sepoys of the East India Company.
La media compañía que iba al frente estaba constituida por tropas del Rey con guerreras rojas, chacos negros y pantalones blancos y los cuarenta o cincuenta hombres de la media compañía que iba detrás vestían faldas escocesas, pero las otras cinco medias compañías estaban todas formadas por cipayos de la Compañía de las Indias Orientales.

“I mean, if my watch says five-thirty, and I go around all day believing in that, and then I run into you and your watch says five o’clock, half an hour difference, and we’ve both gone around all day half an hour different—your two, my two-thirty, your four-fifteen, my four-forty-five, half an hour in the past relative to me, and certain of it, just as certain as I am, and we begin arguing, and then, at that moment, the rest of the world blows up, huh, just completely disappears, and we’re all that’s left, there’s no other reference point, no other observer, and for me it’s five-thirty and for you it’s five, isn’t that a form of time travel?” “Time travel?” said Evan.
—Es decir, si mi reloj indica las cinco y media y voy todo el día creyéndomelo y luego me encuentro contigo y tu reloj dice que son las cinco, media hora de diferencia, y los dos nos hemos pasado el día con media hora de diferencia (tú tenías las dos y yo las dos y media, tú las cuatro y cuarto y yo las cinco menos cuarto), media hora menos que yo y confiado en que vas bien, tan seguro como lo estoy yo, y empezamos a discutir y entonces, en ese momento, el resto del mundo salta por los aires, ajá, sencillamente desaparece y solo quedamos nosotros, ninguna otra referencia, ningún otro observador, y para mí son las cinco y media y para ti las cinco, ¿no se trata de una forma de viajar en el tiempo? —¿Viajar en el tiempo? —preguntó Evan.