Translation for "five group" to spanish

Five group

• grupo cinco
• grupo de cinco

Translation examples

grupo de cinco

Switzerland, like its partner countries in the Small Five Group (S-5), has focused primarily on the question of reforming the working methods of the Security Council.
Suiza, al igual que sus países asociados del grupo de cinco pequeños Estados, "grupo S-5", se ha centrado ante todo en la cuestión de la reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

Several proposals have been put forward and debated in these settings, including by groups of States or regional organizations, many of them referred to in the set of proposals submitted by the so-called "small five group" (S5) (Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland).
En estos foros, se han presentado y debatido varias propuestas, entre ellas algunas presentadas por grupos de Estados u organizaciones regionales; muchas de esas propuestas se exponen en el conjunto de propuestas presentadas por el llamado "grupo de cinco pequeños países (S5)", integrado por Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

That is why Switzerland advocates, along with its partners in the so-called small five group, improvement of the Council's working methods.
Por eso Suiza aboga, junto con sus asociados en el llamado Grupo de cinco pequeños países, por la mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

Together with the other members of the Small Five Group, we will continue to work for inclusion and transparency in the Council's work.
Junto con el resto de miembros del Grupo de cinco pequeños países, seguiremos trabajando para que haya inclusión y transparencia en la labor del Consejo.

Moreover, Egypt reiterates its support for the initiative of the Small Five Group aimed at improving the working methods of the Security Council.
Además, Egipto reafirma su apoyo a la iniciativa del Grupo de cinco pequeños países que tiene como objetivo mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

Such a discussion need not be a formal exercise, and the small five group indeed suggests a possible format organized around a series of workshops clustered around situations and/or issues.
De hecho, el grupo de cinco pequeñas naciones sugiere un posible formato organizado en torno a una serie de talleres agrupados según las situaciones y cuestiones.

Among other things, we will continue to work constructively for the ongoing improvement of the working methods of the Security Council, through the Small Five group, and for a more representative composition of that organ, in accordance with the guidelines of Uniting for Consensus.
Entre otras cosas, seguiremos trabajando constructivamente por la mejora continua de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, mediante el Grupo de cinco países pequeños, y por una composición más representativa del órgano, según los lineamientos de Unidos por el Consenso.

Several proposals were put forward and debated in these settings, including by groups of States or regional organizations, many of them referenced in the set of proposals submitted the socalled "small five group" (S5) (Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland).
Se presentaron y se consideraron en estos foros varias propuestas, entre ellas algunas presentadas por grupos de Estados u organizaciones regionales; varias de ellas se exponen en el conjunto de propuestas presentadas por el llamado "grupo de cinco pequeños países" (S5) (Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza).

67. A number of references were made to a recently circulated proposal of the "Small Five" group of countries, which recommended measures to ensure broader participation of Member States in the process without prejudice to the prerogatives of the Security Council.
Se hicieron varias referencias a una propuesta distribuida recientemente por el Grupo de cinco países pequeños, en la que se recomendaban medidas para asegurar una participación más amplia de los Estados Miembros en el proceso de selección y nombramiento, sin perjuicio de las prerrogativas del Consejo de Seguridad.

The workshop served the dual purpose of exploring ways for the Security Council to translate the thematic agenda into its country-specific work (a goal that Liechtenstein has consistently pursued as a member of the "small five group"), and of contributing to the effectiveness of the UNAMA mandate and the improvement of the situation of women in Afghanistan.
El taller tuvo un doble objetivo: estudiar el modo de incorporar el programa temático en la labor del Consejo de Seguridad en los países (objetivo que Liechtenstein siempre ha defendido como miembro del "grupo de cinco pequeños países"), y contribuir a la eficacia del mandato de la UNAMA y la mejora de la situación de las mujeres en el Afganistán.

Our schedule breaks up naturally into a five group, a four group, a three, a two, and a one.
Nuestros objetivos implican naturalmente atravesar un grupo de cinco, uno de cuatro, uno de tres, uno de dos y uno de uno.

At the bottom of the last sheet was a long series of Arabic numbers, five groups of five digits each. "Powers," Yeshe said in a haunted tone. "What a woman. Great powers.
Al final de la última página había una serie de números arábigos, cinco grupos de cinco dígitos cada uno. —Poderes —dijo Yeshe angustiado—. ¡Qué mujer! Grandes poderes.