Translation for "fitnesses" to spanish

Fitnesses

noun

• aptitud
• estado físico
• conveniencia

Translation examples

aptitud noun

They give the judge the authority to assess fitness.
Se faculta al juez para que evalúe esa aptitud.

A medical certificate of fitness for service.
Un certificado médico de aptitud.

Medical examination of fitness for employment, which shall be conducted by a physician approved by the competent authority, and determination of the conditions for the issuance of a fitness certificate;
- Examen médico de aptitud para el empleo, que debe realizarse por un médico reconocido por la autoridad competente, y determinación de las condiciones relativas a la expedición del certificado de aptitud;

Issuing certificates of fitness for work;
- Abrir la ficha de aptitud del asalariado;

Be healthy and fit;
Gozar de condiciones de salud y aptitud física;

Fit to fly
Aptitud para volar

Fit Person Orders:
Declaración de aptitud:

(a) Certificate of physical fitness
a) Certificado de aptitud física.

(b) Fit and proper test;
b) Pruebas de aptitud;

She's a fitness freak.
Ella es un monstruo de la aptitud.

- If it's a question of fitness...
- Si es por cuestión de aptitud...

Regarding her fitness to stand trial.
Por su aptitud para ser juzgad@.

I yank your fitness certificate.
Yo un tirón su certificado de aptitud

He's into physical fitness.
Tiene aptitud física.

So, what fitness goal?
Entonces , la meta de la aptitud ?

It was for bodily fitness.
Era para aptitud física.

Fitness-to-plead hearing.
Audiencia de aptitud.

It signals the fitness to procreate.
Indica la aptitud para procrear.

ANNUAL FITNESS REPORT
INFORME ANUAL DE APTITUDES

Excellent fitness reports.
Excelentes informes sobre sus aptitudes.

It had nothing to do with value or fitness;
No tenía nada que ver con el valor o la aptitud;

What is the potential leader’s fit?
¿Cuáles son las aptitudes del líder potencial?

Class B fitness reports.
Informe de aptitud: clase B.

Eventually I passed the fitness test.
Al final, pasé la prueba de aptitud.

Each one will find there a fitting occupation.
Todos han de encontrar allí una ocupación adecuada a sus aptitudes.

Yes, it was a fitness test, and this was very American of Shula.
Sí, se trataba de una prueba de aptitud, y en eso era Shula muy norteamericana.

1/2/53 ANNUAL FITNESS REPORT
2/1/53: INFORME ANUAL DE APTITUDES

Karen felt as if her fitness for purpose were being as-sessed.
Karen tuvo la impresión de que juzgaba sus aptitudes para esa misión.

estado físico noun

- physical fitness.
- Entrenamiento físico.

Social diseases and physical fitness
Enfermedades sociales y forma física

- fitness and health promotion
- Entrenamiento físico y promoción de la salud;

Meanwhile, emphasis will be given to the provision of public sports and fitness facilities, the promotion of countrywide fitness campaigns and systems for the assessment of levels of physical fitness.
Por otra parte, se hará hincapié en la creación de instalaciones públicas para el deporte y la preparación física, en la promoción en todo el país de campañas de preparación física y de sistemas para la evaluación del estado físico de las personas.

Eating and fitness
Alimentación y buen estado físico

Fitness activities and sport
Educación física y deporte

Fitness." - "Men's Fitness"?
- ¿"Estado Físico Masculino"?

They didn’t fit him.
No eran para su físico.

Exceptional fitness.
Un estado físico excepcional.

Fitness was not his cup of tea.
El ejercicio físico no era lo suyo.

He was a fanatic for fitness.
Era un fanático del ejercicio físico.

Fits the physical description.
—Encaja con la descripción física.

It wasn’t the physical fit.
No se trataba del ajuste físico.

Physical fitness adequate.
Condición física adecuada».

The fitness test sees to that.
La prueba de estado físico se encarga de ello.

Toby was a fitness addict.
Toby era adicta al ejercicio físico.

The physical consequence of all this is a fainting fit.
La consecuencia física de todo esto es un desmayo.

conveniencia noun

Upon termination of their remunerated activities, all migrant workers are authorized, without restriction, to seek and engage in employment as they see fit.
Así, en caso de cese de su actividad remunerada, todos los trabajadores migratorios sin excepción alguna podrán buscar y ejercer otros empleos según su conveniencia.

29. The benefit of adopting a convention that assumed a "one-size-fits-all" approach to all categories of transboundary harm was questionable, whereas subject-specific initiatives tailored to address different activities and potential harms had an obvious advantage.
La conveniencia de adoptar una convención en la que se adopte un enfoque "uniforme" respecto de todas las categorías de daño transfronterizo es cuestionable, mientras que las iniciativas relativas a temas específicos adaptadas a distintas actividades y posibles daños ofrecen ventajas evidentes.

22. The Commission might wish to note that the Working Group considered whether article 17 undecies should be located in another part of the Arbitration Model Law given that it deals with court-ordered interim measures which might not easily fit into a chapter intended to deal mostly with interim measures granted by arbitral tribunals.
22. Tal vez deba señalarse que el Grupo de Trabajo consideró la conveniencia de trasladar el artículo 17 undecies, que regula las medidas cautelares impuestas por un foro judicial, a algún otro lugar de la Ley Modelo de Arbitraje que no sea un capítulo dedicado a las medidas cautelares otorgadas por tribunales arbitrales.

Men and women make use of these facilities as they see fit, with the difference, however, that there are more females than males in the Netherlands Antilles and the females seem to perform better in education.
Sin embargo, pese a que todos hacen uso de este derecho según su conveniencia, en las Antillas Neerlandesas la población femenina es más numerosa que la masculina y, al parecer, el rendimiento de las alumnas es mejor que el de los alumnos.

Staff convenience and well-being were also reasons for establishing fitness centres, which is indicative of management initiative and support.
La conveniencia y el bienestar de los funcionarios son otras tantas razones para establecer centros de bienestar corporal, que constituyen una demostración de iniciativa y apoyo de la administración.

In that regard, some speakers noted that there was no one-size-fits-all formula and questioned the appropriateness of automatic application of all 12 Paris Declaration indicators as the gauge for achieving effective assistance.
Al respecto, algunos oradores señalaron que no existía una fórmula adecuada para todas las situaciones y cuestionaron la conveniencia de la aplicación automática de los 12 indicadores de la Declaración de París como parámetro de la consecución de la asistencia efectiva.

:: Fifth, the UNDAF process is emerging as a powerful programmatic and thematic tool for the United Nations. A periodic monitoring and assessment of the process, and how it fits into the Millennium Development Goal and partnering-for-development objectives of different countries seems warranted
:: Quinto, puesto que el proceso del MANUD está resultando un potente instrumento programático y temático para las Naciones Unidas, considerar la conveniencia de realizar una supervisión y una evaluación periódicas del proceso y del modo en que se combina con los objetivos de desarrollo del Milenio con los objetivos de las asociaciones para el desarrollo de diferentes países;

The list of proposals is extensive and varied, each with its own strong proponents pushing for acceptance, even if they push United Nations unity to a breaking point, not least of which are proposals which, rather conveniently, appear to fit the aspirations of their advocates to Council membership.
La lista de propuestas es extensa y variada, cada una con sus propios partidarios que luchan por ser aceptados, incluso si llevan la unidad de las Naciones Unidas a un punto de ruptura, sobre todo con propuestas que, tal vez por conveniencia, parecerían responder a las aspiraciones de quienes abogan por su integración como miembros del Consejo.

Employees may use their rest and meal breaks as they see fit.
El trabajador podrá disponer a su conveniencia de sus recesos para descanso y almuerzo.

The Preamble explains the purpose of the Treaty and how it fits into a broader context, in this case the ultimate goal of nuclear disarmament, and the desirability of future steps towards that goal.
El Preámbulo explica el objeto del Tratado y cómo situarlo en un contexto más amplio, en este caso el objetivo final del desarme nuclear, y la conveniencia de que se adopten en el futuro medidas para lograr ese fin.

The destiny of Spain cannot wait upon the fitness of time.
El destino de España no puede esperar a la conveniencia del momento.

Or else, fit your practices in around me, 'cause I'm all out of options.
O acomodar sus prácticas a mi conveniencia. No se me ocurre otra cosa.

But as long as I am alive, Jason, I'm gonna feed off you as I see fit and as often as I like.
Pero mientras esté viva, Jason, voy a alimentarme de ti a mi conveniencia y tan a menudo como quiera.

You will understand the counsel of your ministers and make use of it as you see fit.
Debéis escuchar los consejos de vuestros ministros y haréis uso de ellos a vuestra conveniencia.

I keep them alive as I see fit.
Los mantengo con vida a mi conveniencia.

-Fitting in with the outside world... respectability, suitability, conformity, were never high... on my priority list.
Tratando de encajar en el mundo exterior. Respeto. Conveniencia.

So, as long as the students participate voluntarily, we can use their DNA as we see fit.
Siempre que los estudiantes participen voluntariamente podremos usar su ADN a conveniencia.

You may cut up the teeth as you see fit.
Usted puede cortar los colmillos ajusfándolos a sus conveniencias.

She just couldn’t make every thing fit exactly for Ed’s particular benefit.
No se le podía exigir que todo encajara perfectamente para la conveniencia de Ed.

Fitness may not be beheld by subject, but, as object, needs be trust’s invoked.
La conveniencia quizá no sea apreciada por el sujeto, pero, como objeto, es necesario invocar confianza.

and whether he should be brought under restraint Sir William, I am no fit judge," I concluded.
Y en cuanto a la conveniencia de restringir sus movimientos…, sir William, yo no soy quién para decidir. —Entonces lo decidiré yo —replicó él—.

Her sense of social fitness coming to the fore, she said delicately, “I do hope you’re over the loss of your nephew a little, Clitumna? It’s very difficult, I know.”
Clitumna, espero que se haya paliado algo vuestro pesar por la pérdida de vuestro sobrino, aunque ya sé que es difícil -añadió muy considerada, movida por su sentido de la conveniencia social.

yelled Willie, "thank the good Lord who in his everlasting mercy saw fit to make something with a back side and a front side to it out of the skimpy little piece of material provided in your case!"
¡Además —siguió vociferando—, da gracias al buen Dios, que en su infinita misericordia vio la conveniencia de dar forma a algo dotado de pecho y de espalda con esa insignificante porción de material que tuvo entre sus manos en tu caso!

Bowing to expediency, Toller rearranged the duty schedules to let the four young people keep the ship on its interception course with Farland, while he and Zavotle had more time to dispose of as they saw fit.
Inclinándose ante la conveniencia, Toller cambió el plan de deberes para dejar que los cuatro jóvenes se encargasen de mantener el rumbo de la nave hacia Farland, mientras Zavotle y él tenían más tiempo para dedicarlo a lo que juzgasen oportuno.