Translation for "fit-out" to spanish

Fit-out

verb

• equipar
• armar

Translation examples

equipar verb

That’s the only possible solution: to fit out a refuge so that it’s possible to endure all this.
La única solución posible: equipar los refugios para que sea posible resistir.

"We were trying to save five hundred dollars to fit out a walk-up apartment. We didn't reckon we could save that amount under two years." He shrugged. "Well, it doesn't matter now."
Estábamos tratando de ahorrar quinientos dólares para equipar un departamento mínimo y no pensábamos en poder conseguirlos hasta dentro de un par de años —se encogió de hombros y agregó—: Bueno, ahora ya no importa.

‘Though by sundown, God willing, we’ll be the owners of enough French and Spanish chandlery to fit out a couple of warships.’ He turned and took off his hat to greet Lady Grace who had appeared on deck with her husband.
—Pero a la puesta de sol, si Dios quiere, poseeremos el suficiente aprovisionamiento francés y español como para equipar dos buques de guerra. —Se dio la vuelta y se quitó el sombrero para saludar a lady Grace, que había aparecido en cubierta acompañada de su marido—.

armar verb

General Clinton liked him. And so, that September, when Master suggested it might be time to fit out another privateer, Clinton was delighted.
El general Clinton tenía simpatía por él, de modo que cuando Master le sugirió en septiembre que podría ser un buen momento para armar otro barco corsario, el general quedó encantado.