Translation for "fit better" to spanish

Fit better

• encaja mejor
• ajustarse mejor

Translation examples

encaja mejor

Also, informal sector work is more flexible and not binding and fits better with the situation of women who are still attached to stereotypical and traditional gender roles.
Asimismo, el trabajo en el sector informal es más flexible y encaja mejor con la situación de las mujeres que se ven obligadas todavía a realizar las funciones tradicionales y estereotípicas de su género.

- Autoimmune fits better.
- Enfermedad autoinmune encaja mejor.

Zollinger-Ellison fits better.
Zollinger-Ellison encaja mejor.

Zollinger-Ellison doesn't fit better.
Zollinger-Ellison no encaja mejor.

If anything, it fits better.
Si hay algo, encaja mejor.

Cirrhosis fits better.
La cirrosis encaja mejor.

Your manuscrip fits better.
Tu manuscrito encaja mejor.

But gonorrhea fits better.
Pero gonorrea encaja mejor

Infection fits better.
Lo de la infección encaja mejor.

And besides you fit better.
Y además encajas mejor.

«The helm fits better this way,» I said.
—El yelmo encaja mejor así —dije.

From that point of view, her profile fits better with a violent and more or less impulsive killing.
En ese sentido, su perfil encaja mejor con un crimen truculento y más o menos improvisado.

ajustarse mejor

In one country the agricultural and forest research system is being reorganized in order to fit better with structural changes in the economy and social sectors and so most of its institutions are suffering from lack of funds, skilled personnel and modern equipment.
En un país se está reorganizando el sistema de investigación agrícola y forestal con el fin de ajustarse mejor a los cambios estructurales registrados en los sectores económicos y sociales, de manera que la mayoría de sus instituciones hacen frente a una falta de fondos, personal cualificado y equipos modernos.

13. It is also necessary, however, that United Nations agencies strengthen coordination among themselves, so as to fit better into the overall coordination process at the country level within the resident coordinator system.
13. También es necesario, no obstante que los organismos de las Naciones Unidas aumenten la coordinación entre ellos mismos, a fin de ajustarse mejor al proceso de coordinación general que se ha de realizar en el propio país dentro del sistema de coordinadores residentes.

As discussed earlier, certain adaptations may be necessary in order to fit better the reality of developing countries.
Como ya se ha observado, pueden ser necesarias algunas adaptaciones para ajustarse mejor a la realidad de los países en desarrollo.