Translation for "fishing-expedition" to spanish

Fishing-expedition

• expedicion de pesca
• expedici贸n de pesca
• pesca de expedici贸n

Translation examples

expedicion de pesca

Three of the six outstanding cases occurred in December 1991 and concern student leaders who had reportedly been intercepted by security forces during a commercial fishing expedition.
Tres de los seis casos pendientes ocurrieron en diciembre de 1991 y se refieren a dirigentes estudiantiles que presuntamente fueron interceptados por las fuerzas de seguridad durante una expedición de pesca comercial.

Three of the 14 reported cases of disappearance occurred in December 1991 and concern student leaders who had reportedly been intercepted by security forces during a commercial fishing expedition.
336. Tres de las 14 desapariciones denunciadas ocurrieron en diciembre de 1991 y se refieren a dirigentes estudiantiles presuntamente interceptados por las fuerzas de seguridad durante una expedición de pesca comercial.

Speakers also reported on a number of obstacles that had been encountered with regard to extradition: national legal provisions not being applied in practice; complex extradition procedures or a lack of established procedures; incomplete information; translations of poor quality, in particular of legal terminology; so-called "fishing expeditions", when the person sought had not yet been located; and a lack of open communication between requesting and requested States.
18. Los oradores también informaron de varios obstáculos que habían surgido con respecto a la extradición, a saber, el incumplimiento de las normas jurídicas nacionales en la práctica, la complejidad de los procedimientos de extradición o la falta de procedimientos establecidos, la información incompleta, la mala calidad de las traducciones, en particular en lo que respecta a la terminología jurídica, las "expediciones de pesca", aun cuando la persona buscada no hubiera sido localizada, y la falta de comunicación fluida entre los Estados requirentes y los Estados requeridos.

"A fishing expedition," Bishop mused.
– Una expedición de pesca -dijo Bishop-.

Why don’t you two go on . . . a fishing expedition?
¿Por qué no os marcháis los dos a una… expedición de pesca?

"We can't afford an expensive fishing expedition, we need facts.
No podemos permitirnos el lujo de organizar una costosa expedición de pesca; necesitamos hechos.

“Just between us, what I had in mind was more of a fishing expedition, you might say.”
Entre nosotros, lo que yo llevaba en la cabeza podría decirse que era más bien una expedición de pesca.

Instead, you come here on what I believe is called a ‘fishing expedition.”
Pero, en cambio, usted ha venido aquí en algo que llaman, si no me equivoco, «expedición de pesca».

Trie petitioners, Fink and Foltrigg, are using this hearing as a fishing expedition for their desperate criminal investigation.
Los solicitantes, Fink y Foltrigg, utilizan esta vista como expedición de pesca, en su desesperada investigación criminal.

No amount of clever trickery is going to lure me into neglecting my own affairs to go off on another one of your fishing expeditions.
No lograrás convencerme con tus ingeniosos trucos de que descuide mis asuntos para participar en otra de tus expediciones de pesca.