Translation examples
It's Mr. Fishie.
El Sr. Pez.
Like, really fishy.
Algo, muy pez-culiar.
They taste fishy!
¡Saben a pez!
Scare away fishie!
¡Espanta a los peces!
Nice fishy. Ooh.
Qué lindo pez.
That's Mr. Fishy.
Es el Sr. Pez.
You like the fishy?
¿Le gustan los peces?
Welcome, baby fishies.
Bienvenidos peces bebés.
‘Then I’ll be the lure for our fishy.
—Entonces yo sería la carnada para nuestro pez.
It smelled of salt and fishy things.
Olía a sal y a peces.
The movie characters are not fishes, but they are pretty fishy.
No son peces sino trapisondistas.
The guide smiled with his fishy teeth.
El guía sonrió con sus dientes de pez.
The fishy brotherhood had not been idle.
La hermandad del Pez no se había mantenido inactiva.
A shark among the helpless little fishies?
¿Un tiburón suelto entre los pobres peces chicos?
'That's right!' Tiffany said, delighted. 'Big fishy!
–exclamó Tiffany, encantada–. ¡Pez grande!
The big fishies will tell the little fishies to dream big-fishie dreams, because Times Square is wide open, and if you can swim strong enough against the prevailing current there you can swim against it anywhere.
Los peces grandes dirán a los peces pequeños que sueñen sueños de peces grandes, porque Times Square estará abierta de par en par, y el que tenga fuerzas suficientes para nadar contra la corriente imperante allí podrá nadar contra ella en cualquier parte.
There's fishy!
¡Ahí esta pescadito!
No fishies allowed.
No se permiten pescaditos.
Is that how you fly, little fishy?
¿Es así como vuelas, pescadito?
- First time inside, fishy?
- ¿La primera vez dentro, pescadito?
I see you again, fishy.
Te volveré a ver, pescadito.
This little fishie stays home.
Este pescadito se queda en casa.
It's okay, fishy.
Esta bien, pescadito.
I'm home, fishies!
¡Estoy en casa, pescaditos!
- Stanley, it's the fishies.
-Stanley,esosson los pescaditos.
There you go, fishy.
Ahí tienes, pescadito.
“You’re going to the town of Senzuru, little fishies! Everything will be okay.”
—Vais a la ciudad de Senzuru, pescaditos. No os pasará nada.
and before the cries have gone on for long, the chant starts up along the cellblock: “Fresh fish, hey little fishie, fresh fish, fresh fish, got fresh fish today!”
«¡Pescado fresco, pescadito, eh, pescado fresco, pescado fresco, hoy tenemos pescado fresco!».