Translation for "fish-pond" to spanish

Fish-pond

noun

• estanque con peces
• vivero de peces
• criadero de peces

Translation examples

estanque con peces noun

Integration of livestock into farming systems, such as dairy cattle, pigs and poultry, provides a source of protein to the family, as well as a means of fertilizing soils; so does the incorporation of fish, shrimps and other aquatic resources into farm systems, such as irrigated rice fields and fish ponds.
La integración de la cría de animales -- ganado lechero, cerdos y aves de corral -- en los sistemas de explotación agrícola constituye una fuente de proteínas para las familias, así como una forma de fertilizar los suelos; lo mismo ocurre con la incorporación de peces, camarones y otros recursos acuáticos en los sistemas de explotación agrícola, por ejemplo en los arrozales de regadío y los estanques de peces.

The first zone of sanitary protection is regulated, while in the second zone there are a lot of potential contaminants (septic tanks, illegal dumps, fish ponds etc.).
La primera zona de protección sanitaria está regulada, mientras que, en la segunda, hay un gran número de posibles contaminantes (fosas sépticas, vertidos ilegales, estanques de peces, etc.).

The project provides: (1) buildings for primary schools and kindergarten funded with people's contribution; (2) class-room equipment; (3) clean water and latrine facilities at school and home; (4) Learning equipment, text books, sport equipment and school uniforms; (5) house repairs; (6) mosquito impregnated nets and blankets; (7) the set up of rice banks; cattle banks; family gardens, and fish ponds to provide assistance to people to support their children to attend school.
El proyecto proporciona: 1) edificios para escuelas primarias y jardines de infancia financiados con aportaciones populares; 2) equipamiento de las aulas; 3) agua corriente y letrinas en los centros escolares y en los hogares; 4) material didáctico, libros de texto, equipo deportivo y uniformes escolares; 5) reparaciones de casas; 6) mantas y mosquiteros tratados con insecticidas; 7) creación de bancos de arroz, bancos de ganado, jardines familiares y estanques de peces para ayudar a las familias a enviar a sus hijos a la escuela.

“And his fish pond,” Boyd said.
—Y su estanque de peces —apuntó Boyd.

Too often, I feel like this fish pond, my lord.
Con demasiada frecuencia, milord, me siento como este estanque de peces.

Manicured hedges and a fish pond added character to the yard.
Unos setos podados y un estanque de peces añadían un toque personal al jardín.

“There was a fish-pond outside,” he told me. “There were vases of flowers in the front hall.
Había un estanque de peces fuera —me dijo— y jarrones con flores en el recibidor.

Not many safety hazards other than the fish ponds and some of the harvesting machinery.
No había muchos riesgos de seguridad, aparte de los estanques de peces y algunas máquinas recolectoras.

Sowley, down by the coast, where the monks had built the huge fish pond;
Sowley, junto a la costa, donde los monjes habían construido el gigantesco estanque de peces;

I suppose it would be a whale in a fish pond to put her in the interisland trade.
—Supongo que sería como una ballena en un estanque de peces, el hecho de ponerlo en el comercio interisleño.

She found Madame Ezra superintending the cleaning of a fish pond by the kitchen.
Encontró a madame Ezra vigilando la limpieza del estanque para peces al lado de la cocina.

We ended up in Ferndell Park, with its eucalyptus-shaded walkways and fish ponds.
Acabamos en Ferndell Park, con sus caminos a la sombra de los eucaliptus y los estanques con peces.

Well, the monks over at Sowley built a great fish pond in times past.
Pues bien, antaño los monjes construyeron en Sowley un enorme estanque de peces.

vivero de peces noun

These have focused primarily on increased food production, including land terracing, swamp drainage, seed multiplication, rehabilitation of fish ponds and income-generating activities such as production of vegetables, poultry and livestock.
Estos proyectos se han centrado principalmente en el aumento de la producción de alimentos y abarcan actividades como la construcción de terrazas, desagüe de pantanos, multiplicación de semillas, rehabilitación de viveros de peces y realización de actividades que generan ingresos, por ejemplo, cultivo de verduras y vegetales y cría de aves de corral y de ganado.

WFP distributed 230 tons of mixed commodities and approved six new fish pond projects.
El PMA distribuyó 230 toneladas de una combinación de productos básicos y aprobó seis nuevos proyectos de viveros de peces.

Among these plantations flashed the fish ponds of the neighboring kibbutz, against which your father waged a fierce crusade until you and Zakheim succeeded in defeating and confining him.
En medio de estas plantaciones resplandecían los viveros de peces del kibbutz vecino, contra el que tu padre entabló una feroz cruzada hasta que tú y Zakheim conseguisteis derrotarle y confinarle.

criadero de peces noun

FAO intends to assist Indonesia, Maldives, Myanmar, Seychelles, Somalia, Sri Lanka and Thailand, according to their needs, in the repair and reconstruction of fishing infrastructure such as harbours and fish ponds, the repair and replacement of fishing vessels and gear, and the relief and rehabilitation of affected fishing communities through activities like the provision of financial aid and training.
La FAO se propone ayudar a Indonesia, Maldivas, Myanmar, Seychelles, Somalia, Sri Lanka y Tailandia, según sus necesidades respectivas, a reparar y reconstruir su infraestructura pesquera, por ejemplo puertos y criaderos de peces, a reparar y reubicar buques y aparejos de pesca, y en el socorro y la rehabilitación de las comunidades pesqueras afectadas, mediante la prestación de asistencia financiera y formación.

286. The tsunami destroyed or seriously damaged fishing harbours and tens of thousands of fishing boats; resulted in the loss or damage of hundred thousands of fishing gear; the destruction of thousands of fish cages and fish ponds; and caused serious damage to aquaculture and fish processing plants.
El tsunami destruyó o dañó gravemente puertos pesqueros y decenas de miles de barcos de pesca; también provocó la pérdida o el deterioro de cientos de miles de aparejos de pesca; la destrucción de miles de nasas y criaderos de peces y daños serios en plantas procesadoras de productos acuícolas y pescado.