Translation for "fish in water" to spanish

Fish in water

• pez en el agua

Translation examples

pez en el agua

Her country had undertaken systematic monitoring of aquatic emissions, particularly discharges into Lake Victoria, which had demonstrated that the fish and water there did not contain significant levels of mercury.
Kenya ha iniciado un programa de vigilancia sistemática de las emisiones acuáticas, concretamente las descargas en el Lago Victoria, mediante el cual se ha podido comprobar que los peces y el agua en dicho lugar no presentan niveles elevados de mercurio.

Other exposure routes for the hazardous components in oils and fuels are inhalation and consumption of contaminated fish and water, which also threatens communities living in proximity of the yards;
Otras vías de exposición a los componentes peligrosos que contienen los aceites y combustibles son la inhalación y el consumo de peces y de agua contaminados, lo cual también pone en peligro a las comunidades que viven en las proximidades de las instalaciones.

held you fast, like a fish in water.
te atrapa, cual un pez en el agua.

I’m like a fish, but water kills me.
soy como un pez, pero el agua me mata;

We moved through them like fish in water.
Nos movimos por ellos como peces en el agua.

Swimming, stroking through the mist like a fish in water.
Nadaba entre la bruma como un pez en el agua.

On his forearm was the aforementioned fish without water;
En su antebrazo apareció el antedicho pez fuera del agua;

He is at home in misery like a fish in water.
Se siente en casa en el sufrimiento, como pez en el agua.

We swim through dust like fish through water.
Nadamos en el polvo como los peces en el agua.

If the enemy is like a fish in water, then drain away the water!
¿El enemigo es como un pez en el agua? ¡Pues a vaciar el agua!

Verbinski skimmed by, as comfortable weightless as a fish in water.
Verbinski pasó por encima de él, cómodo en la ingravidez como un pez en el agua.

If they didn’t have rain there would be no run of fish. No water for them.
Si faltaba la lluvia, se acabarían los peces. No tendrían agua.