Translation for "fish fillet" to spanish

Fish fillet

• filete de pescado

Translation examples

filete de pescado

29. Third, with the exception of a few countries, the low level of investments in standards and codes in many African countries has resulted in a lack of competitiveness in high-value agricultural commodities such as fish fillets and boneless beef.
29. En tercer lugar, con la excepción de unos pocos países, la escasa inversión en normas y códigos en muchos países africanos se ha traducido en la falta de competitividad de productos básicos agrícolas de gran valor como los filetes de pescado y la carne de vacuno deshuesada.

After many industrial goods had already benefited from far-reaching market access preferences under the previous scheme, the new scheme improves market access preferences by granting duty-free treatment for a number of additional agricultural goods and fish products (such as frozen fish fillets), as well as prawns.
Como muchos productos industriales ya se beneficiaban según el esquema anterior de importantes preferencias para el acceso al mercado japonés, el nuevo esquema mejora esas preferencias al otorgar el trato de la franquicia arancelaria a otro grupo más de productos agrícolas y pesqueros (por ejemplo los filetes de pescado congelado), así como a los camarones.

For example, the tariff rate (MFN, applied rate 1996) is 12 per cent on frozen cod, 13.5 per cent on frozen cod fillets and coated cod fillets, and 20 per cent on other groundfish products such as fish fingers, breaded fish fillets, coated fish portions.
Por ejemplo, el tipo arancelario (NMF, tipo aplicado en 1996) era del 12% para el bacalao congelado, del 13,5% para los filetes de bacalao congelados y los filetes de bacalao rebozados, y del 20% para otros productos de pescado tales como los bastoncillos de pescado, los filetes de pescado empanados, y las porciones de pescado rebozado.

Exceptions include Uganda and the United Republic of Tanzania for fish fillets and Namibia and Botswana for boneless beef.
Esas excepciones se dan en Uganda y la República Unida de Tanzanía en el caso de los filetes de pescado y en Namibia y Botswana en lo que respecta a la carne de vacuno deshuesada.

For the few products in the EU and Japanese markets (except for vanilla and fish fillets on the European single market) and for Malawi's tobacco exports to the United States, the (negative) diversion effect largely exceeds the (positive) creation effect, which corroborates the fear of an increased marginalization of relevant LDCs through losses in market shares.
Para unos cuantos productos en los mercados estadounidense y japonés (excepto la vainilla y los filetes de pescado en el mercado único europeo) y para las exportaciones de tabaco de Malawi a los Estados Unidos, el efecto de desviación (negativo) supera abundantemente al de creación (positivo), lo que confirma el peligro de que los PMA afectados queden cada vez más marginados al perder cuotas de mercado.

Investments in quality and food safety assurance systems are considered to be the key factors behind Uganda and the United Republic of Tanzania's emergence as important suppliers of fish fillets, now considered to be one of the most dynamic commodities in world trade.
Se considera que el factor que más ha contribuido a que Uganda y la República Unida de Tanzanía se conviertan en importantes proveedores de filetes de pescado, considerados en la actualidad como uno de los productos básicos más dinámicos del comercio mundial, ha sido la inversión en sistemas de calidad y de garantía de la inocuidad de los alimentos.

Fresh or chilled fish fillets
Filetes de pescado frescos o congelados

I ordered a fish fillet from the main menu.
Yo opté por un filete de pescado de la carta.

Your stomach is as white as a fish fillet before it’s fried.
Tienes el vientre blanco como un filete de pescado antes de freír.

Violet clearly didn’t know a filter from a fish fillet.
Era obvio que Violet no distinguía un filtro de un filete de pescado.

The ‘fish fillet’—why do you always have food on your mind?
El filete de pescado —¿por qué siempre piensas en comida?

Haven’t you eaten enough? The ‘fish fillet’ is called a phonetic adapter.
¿No has comido suficiente?— El «filete de pescado» es conocido como adaptador fonético.

Halfway through the main course—exquisitely aromatic vat-raised fish fillets baked on a bed of garlic potatoes—the door chimed.
Cuando estaban a mitad del segundo plato (filetes de pescado exquisitamente aromáticos rehogados en patatas con ajo), llamaron a la puerta.

The flat fish fillet thing has different symbols carved into them: This one has a semicircle with a line in the middle that ends in a swirl;
Esta especie de filetes de pescado llevan grabados distintos símbolos: este tiene un semicírculo con una raya en medio que termina en una espiral;

But change a fish into a fish fillet and feed your hungry mother: now, that’s a magic we can applaud: the magic of human charity!”
¡Pero convierte un pez en un filete de pescado para dar de comer a tu madre hambrienta y entonces sí que aplaudiremos esa magia! ¡La magia de la caridad humana!

A woman in a brown dress backed out of the galley carrying baskets of crisp brown fish fillets and hot bread basted with a tomato sauce.
De la cocina emergió una mujer con un vestido marrón que llevaba unos cestos con filetes de pescado fresco y rebanadas de pan caliente untadas con salsa de tomate.