Translation for "fiscally-responsible" to spanish
Fiscally-responsible
Translation examples
- A fiscally responsible budget for 2004 (as described above);
- Un presupuesto fiscalmente responsable para 2004 (según lo ya descrito);
40. While certain benefits were necessary in order to attract and retain highly qualified and dedicated staff members, those benefits must be conceptually sound and fiscally responsible, particularly in view of current fiscal pressures.
Si bien determinadas prestaciones son necesarias para atraer y retener a funcionarios altamente cualificados y con gran dedicación, esas prestaciones han de estar conceptualmente bien fundadas y ser fiscalmente responsables, en particular habida cuenta de las actuales presiones presupuestarias.
Similarly, it has been suggested that it is important to explore other options of increasing public and public-private investment in infrastructure in a fiscally responsible manner through the setting of appropriate budget targets and the use of a medium-term budget framework in support of longer term development goals.
También se ha sugerido que es importante explorar otros medios para aumentar en forma fiscalmente responsable las inversiones públicas y las inversiones combinadas del sector público y el privado que se destinan a infraestructura formulando objetivos presupuestarios adecuados y empleando un marco presupuestario a mediano plazo que apoye la consecución de metas de desarrollo a más largo plazo.
The trend towards fiscally responsible and realistic budgets should be continued and further efficiencies should be identified in ongoing operations.
Debería mantenerse la tendencia hacia la elaboración de presupuestos fiscalmente responsables y realista, y seguirse buscando medios de aumentar la eficiencia de las operaciones en curso.
53. President Duarte Frutos also formed a working alliance with the opposition which led to the signature, at the beginning of October 2003, of a Political Agreement in which all the parties represented in Parliament agreed to approve six important laws concerning a fiscally responsible budget, reform of the Tax Code and the public pensions system, a modern Customs Code, reforms in the financial sector (including the public banks) and a possible restructuring of public enterprises and the central administration.
53. El Presidente Duarte Frutos conformó igualmente una alianza operativa con la oposición que culminó a principios de octubre de 2003 con la firma de un acuerdo político en el que todos los partidos con representación parlamentaria acordaron la aprobación de seis importantes leyes, relativas a un presupuesto fiscalmente responsable, la reforma del Código Tributario y de las jubilaciones públicas, un moderno Código Aduanero, reformas en el sector financiero, incluidos los bancos públicos, y una eventual reestructuración de las empresas públicas y la Administración central.
28. Mr. Wallace (United States of America) said that the Committee was embarking on the difficult task of determining the appropriate level of resources for United Nations programmes to benefit people around the world, while also ensuring that it was fiscally responsible in its decision-making and that the resources provided by Member States were used effectively and efficiently.
El Sr. Wallace (Estados Unidos de América) dice que la Comisión está abordando la difícil tarea de determinar la cuantía adecuada de los recursos necesarios para que los programas de las Naciones Unidas beneficien a todo el mundo, al mismo tiempo que garantizan una adopción de decisiones fiscalmente responsable y una utilización efectiva y eficiente de los recursos proporcionados por los Estados Miembros.
Donors also agreed to work with the Government through the Kabul Process to implement the national priority programmes in a sustainable and fiscally responsible manner.
Los donantes también convinieron en colaborar con el Gobierno mediante el Proceso de Kabul para ejecutar los programas prioritarios nacionales de una manera sostenible y fiscalmente responsable.
I was just being fiscally responsible.
Solo estaba siendo fiscalmente responsable.
I'm ready to let my hair down and have one of those crazy yet fiscally responsible kind of nights.
Estoy lista para soltarme el pelo y tener una de esas noches locas aunque fiscalmente responsables.
The most viable, fiscally responsible option for our growing community is to adjust district boundaries, and if Alison Hendrix were... actually here...
La opción más viable fiscalmente responsable para nuestra creciente comunidad es ajustar los límites del distrito y si Alison Hendriz estuviera... realmente aquí...
Cleaning up the streets and fiscally responsible.
Limpiando las calles y fiscalmente responsable.
And we have an obligation to be fiscally responsible.
Y tenemos la obligación de ser fiscalmente responsables.
She was, however, fiscally responsible.
Él era, sin embargo, fiscalmente responsable.
And I'm like a big friendly Germany, enormous, powerful, fiscally responsible, and expecting to see something from my investment.
Y yo soy como una gran y amigable Alemania, enorme, poderosa, fiscalmente responsable, y esperando ver algo de mi inversión.
I'm fiscally responsible, but sexually out of control.
Soy fiscalmente responsable, pero sexualmente fuera de control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test