Similar context phrases
Translation examples
adjective
Room for fiscal manoeuvrability is limited given the large fiscal deficits.
La capacidad de maniobra en el ámbito fiscal está limitada a causa de los grandes déficits fiscales.
These regulations provide the private sector various fiscal and non-fiscal incentives.
Esas reglamentaciones ofrecen al sector privado diversos incentivos fiscales y no fiscales.
Contribution of continued fiscal loosening to the deterioration of fiscal balances
Contribución de la continua flexibilización fiscal al deterioro de los saldos fiscales
That will require enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks.
Para ello será necesaria una mejor coordinación fiscal y la disminución de los riesgos fiscales.
Fiscal policies: their nature and the effectiveness of fiscal policy
b) Políticas fiscales: naturaleza y eficacia de la política fiscal
It is essential that fiscal incentives be regrouped into a fiscal code in order to make the fiscal framework for FDI more transparent.
Es fundamental que los incentivos fiscales se reagrupen en un código fiscal para que el marco fiscal para la IED sea más transparente.
Issue a fiscal code that encompasses all fiscal regulations and incentives;
b) Publicar un código fiscal que incluya todos los reglamentos e incentivos fiscales;
We are also formulating a national fiscal budget for the coming fiscal year.
También estamos elaborando un presupuesto fiscal nacional para el próximo ejercicio fiscal.
The recommendations seek to professionalize the function of the Conselho Fiscal or fiscal council.
* Las recomendaciones tratan de profesionalizar la función del Conselho Fiscal o consejo fiscal.
adjective
What about the fiscal well-being of the community?
¿Y qué me dice del bienestar económico de la comunidad?
If we could move on to the subject of fiscal policy?
Si pudiéramos pasar al tema de la política económica...
Directors needed stamina, leadership, fiscal responsibility, so men were given the bullhorn.
Los directores necesitaban vigor, liderazgo, responsabilidad económica, así que les dieron el megáfono a los hombres.
But, as part of the effort to cope with the Shogunate's fiscal problems, you approached Elder Mizuno Tadanari-sama concerning the elimination of allowances for royal daughters.
Pero para reducir los problemas económicos del Shogunato, el maestro Mizuno Tadanari y usted han dejado a las hijas del Shogun sin sus estipendios.
It could be a fiscal loss... or even a loss of a life
Podría ser una pérdida económica ó incluso la pérdida de una vida
But there are fiscal pressures we can bring to bear.
Pero existen ciertas presiones económicas que nosotros podríamos aplicar.
The three wars we fought against Carthage brought us to the very brink of fiscal disaster.
Las tres guerras que sostuvimos contra Cartago nos dejaron al borde del desastre económico.
My mother always practiced tough love with me when it came to matters fiscal.
Cuando nos topábamos con los asuntos económicos, mi madre siempre sacaba a relucir una versión particularmente severa del amor.
It is my intention to perform these fiscally punitive actions, regardless of Hel’s decision to take or reject Miss Stem’s job.”
Mi intención es que estas acciones de castigo económicas se lleven a cabo, al margen de que Hel decida o no aceptar el trabajo de Miss Stern.
He was bored, to be sure, and the hint of fiscal return came at a time when he had just located his first Monet.
Estaba aburrido, sin duda, y la posibilidad de una remuneración económica se presentó en el preciso momento en que acababa de localizar su primer Monet.
‘She came because she’d received a letter from my lawyer, telling her that the death of her son Davide changed the nature of our existing fiscal relationship.
Vino porque había recibido una carta de mi abogado en la que le decía que la muerte de su hijo Davide cambiaba la naturaleza de nuestra relación económica.
Given the enormous explosion of cultural tourism, the arts can also now sell themselves to politicians as a national or regional economic asset, which loosens the fiscal purse strings.
Dada la enorme explosión del turismo cultural, ahora las artes también pueden venderse a los políticos como un activo económico, nacional o regional, lo cual afloja la bolsa del poder.
All predictions now center on the new government being similar to the old one, with the single change that Joachim Hellseth, currently spokesman for fiscal policy in Parliament, will be brought in as Finance Minister.
Todas las previsiones apuntan a que el nuevo gobierno será igual que el anterior, con la única salvedad de que Joachim Hellseth, actual portavoz para temas económicos en el Parlamento, será el nuevo ministro de Economía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test