Translation for "first-term" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
44. Her first term as Special Rapporteur on violence against women had been a rewarding one.
44. Su primer período como Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer le ha producido satisfacciones.
A transitional provision states that, for the purposes of that article, the term of the President holding office at the time the reform was approved must be considered as a first term.
Una cláusula transitoria dispone que a los efectos del presente artículo, el mandato del Presidente en ejercicio al momento de sancionarse esta reforma, deberá ser considerado como primer período.
When solitary confinement is ordered, the first term of the measure must not exceed two weeks.
Cuando se ordene ese régimen, el primer período no deberá durar más de dos semanas.
During this first opportunity to address the Group, the independent expert briefed participants about her priorities for the first term of her mandate.
Durante esta primera oportunidad de dirigirse al Grupo, la Experta independiente informó a los participantes de sus prioridades durante el primer período de su mandato.
Judges of local courts are appointed by the President for a first term of three years, and subsequent terms of seven years.
Los jueces de los tribunales locales son designados por el Presidente por un primer período de tres años y períodos subsiguientes de siete años.
Taikalamppu ("a magic lamp"), a network of centres for children's culture, launched its first term (2003-2005) at the beginning of this year.
Taikalamppu (la linterna mágica), una red de centros de cultura infantil, comenzó su primer período de labores (de 2003 a 2005) a principios de año.
How many jobs would you create in your first term?
¿Cuántos empleos crearía ud en su primer período, Senador?
Hey, let's save that for your first term in congress, kid.
Hey, dejemos eso para tu primer periodo en el congreso, niño.
And then... the first week of the first term, there he was.
Y entonces... la primera semana del primer período, allí estaba él.
Why didn't you run again after the first term?
¿Por qué no volviste a postularte tras tu primer período?
And now she's disgraced herself in her first term!
Y ahora ella misma ha caído en desgracia en el primer periodo!
Inauguration speech from Giuliani's first term, 1994.
Discurso inaugural del primer período de Giuliani, 1994.
We lost that child in the first term, so we tried again.
Hemos perdido a ese niño en el primer periodo, por lo que lo intentamos de nuevo.
You're never gonna make it through this first term, Mr. President.
No sobrevivirá este primer período de su gobierno, señor Presidente.
Uncle, I appoint you my colleague as Consul for the first term.
Tío, te nombro mi colega como Cónsul por el primer período.
Peter's clean this term, but he wasn't his first term, was he?
Este periodo de Peter está limpio, pero este no es su primer periodo, ¿cierto?
Emily Donato was a first-term committee member.
Emily Donato era un miembro del comité en su primer período.
I was discharged a month ago, before my first term was over.
—A mí me licenciaron hace un mes, antes de que acabara mi primer período.
His final argument was that he didn't want his first term as senator to be clouded by lies and half-truths.
Su último argumento fue que no quería que su primer período como senador se viese enturbiado por mentiras y medias verdades.
During his first term as president he spent $7,500 – equivalent to about $120,000 in today’s money – on wine alone.
Durante su primer periodo como presidente, gastó 7.500 dólares —el equivalente a 120.000 dólares actuales— solo en vino.
They were happy, hunting and fighting side by side, and when the first term of their mating agreement elapsed, they agreed to mate again." That's how vampire 'marriages' work.
Fueron felices, cazando y luchando lado a lado, y cuando el primer periodo de su emparejamiento terminó, estuvieron de acuerdo en volver a unirse. Así funcionaban los “matrimonios” entre vampiros.
It had been an enormous relief to go away to boarding school, and set a pattern which he was to follow from that first term at Geelong Grammar until the day of his thirtieth birthday.
Fue un alivio enorme ir a la escuela de internos y establecer una modalidad que seguiría desde ese primer período en Geelong Grammar hasta el día de su trigésimo cumpleaños.
They even pointed to the possible tautology or redundancy of such terms, but as reflected in the report which the Commission adopted that year, "there was a clear-cut difference between the first term, which was the actual performance of the act, and the second, which was the sense given by the State to the performance of that act.
Incluso, señalaron la posible tautología o redundancia de esos términos, pero como se refleja en el informe que adoptó la Comisión ese año, "había una clara diferencia entre el primer término, que era la realización efectiva del acto, y el segundo, que era el sentido dado por el Estado a la realización de ese acto.
Some members had pointed to the possible tautology of "expression of will" and "intention" in article 1, but there was a clearcut difference between the first term, which was the actual performance of the act, and the second, which was the sense given by the State to the performance of that act.
607. Algunos miembros habían señalado la posible tautología de la "manifestación de voluntad" y de "intención" en el artículo 1, pero había una clara diferencia entre el primer término, que era la realización efectiva del acto, y el segundo, que era el sentido dado por el Estado a la realización de ese acto.
The Governor's 59-point jobs plan will create 12 million new jobs in his first term, cutting the unemployment rate almost in half.
El plan de 59 puntos del gobernador creará 12 millones de nuevos empleos en su primer término, cortando la tasa de desempleo casi a la mitad.
Touting his experience in the private sector, today found the former CEO campaigning in Portsmouth, where Governor Romney unveiled his Day One, Job One plan that would add 12 million new jobs in his first term.
Promocionando su experiencia en el sector privado, hoy se encontró al ex CEO haciendo campaña en Portsmouth, donde el gobernador Romney develó su plan Día Uno, Trabajo Uno que añadirá 12 millones de empleos nuevos en su primer término.
Article or a preposition which pertains to every member of a series... must either be used only before the first term of the series... or before each and every term.
El artículo o preposición que pertenece a cada miembro de una serie debe ser utilizado sólo antes del primer término de la serie o antes de cada término.
With the first term being interrupted all the time because they came to get me for shooting and so on,
Con el primer término interrumpiéndose todo el tiempo porque venían a buscarme para filmar y así sucesivamente,
Hugo Gernsback, who created the field as a separate publishing category with Amazing Stories back in 1926, defined science fiction (his first term for it, which fell flat on its face, was “scientifiction”) as a branch of fiction that would get young boys interested in science.
Hugo Gernsback, quien creó el género como una categoría editorial separada con Historias sorprendentes, allá en 1926, definió la ciencia ficción (el primer término, que fue una metedura de pata, fue «cientificción») como una rama de la ficción que haría que los chicos se interesaran por la ciencia.
That term was extended only in August, four months after the end of the first term.
Ese plazo fue prorrogado sólo en agosto, cuatro meses después de vencido el primer plazo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test