Translation for "first-team" to spanish

First-team

• primer equipo
• el primer equipo

Translation examples

primer equipo

The first teams will be deployed in September 2008 to Goma and Kinshasa.
Los primeros equipos se trasladarán en septiembre de 2008 a Goma y Kinshasa.

Both of the MONUC teams concluded that the claims against the peacekeepers were unsubstantiated, the first team without interviewing the victim.
Ambos equipos de la MONUC determinaron que las denuncias contra los miembros del personal de mantenimiento de la paz eran infundadas, y el primer equipo ni siquiera mantuvo una entrevista con la víctima.

The first teams should be deployed by mid-September to undertake de-mining in Maputo Province, one of the most severely affected in Mozambique.
Los primeros equipos serán enviados a mediados de septiembre a la provincia de Maputo, que es una de las más afectadas de Mozambique.

Canada subsequently provided a second team upon the completion of the mandate of the first team.
Posteriormente, cuando hubo concluido el mandato del primer equipo, el Canadá envió un segundo equipo.

This first team will be followed by additional groups of inspectors drawn from the Commission's roster of trained experts.
A este primer equipo se sumarán luego otros grupos de inspectores contratados a partir de la lista de expertos calificados de la Comisión.

The source of all funds "recovered" by the second team is the victims' own funds in the hands of the first team.
La fuente de todos los fondos "recuperados" por el segundo equipo son los fondos aportados por las propias víctimas, que están en manos del primer equipo.

By this time, the victims will have lost all funds initially "invested" with the first team and all "advance fees" paid to the second team.
En ese momento, éstas habrán perdido todos los fondos "invertidos" inicialmente con el primer equipo y todos los "honorarios anticipados" abonados al segundo equipo.

The first team, composed of headquarters staff, will be dispatched by mid-June.
El primer equipo, formado por funcionarios de la Sede, será enviado a mediados de junio.

(ii) The Government of the Sudan welcomed and received the first team of African Union monitors on 3 June 2004.
ii) El Gobierno del Sudán recibió el 3 de junio de 2004 al primer equipo de supervisores de la Unión Africana.

13. The first team of UNMOVIC inspectors arrived in Iraq on 25 November.
El primer equipo de inspectores de la UNMOVIC llegó al Iraq el 25 de noviembre.

First team, deploy.
Primer equipo, despliegue.

First team, respond.
Primer equipo, respondan.

First team, report.
Primer equipo, repórtese.

First team activated!
¡Primer equipo activado!

They're the first team.
Son el primer equipo.

First team, we're moving down.
Primer equipo, avanzaremos.

'First team, places.'
Primer equipo, a los sitios.

—I’m in the first team.
—Estoy en el primer equipo.

Just the first team—you guys.
—Sólo el primer equipo, vosotras.

First team, here to the bed.
El primer equipo cubre la cama.

You and Piero and Tommaso are my first team.
Tú, Piero y Tommaso sois mi primer equipo.

Kellogg said, "I'll take the first team in.
Dijo: —Yo entro con el primer equipo.

Half the men and women on the first team were injured.
La mitad de los hombres y mujeres del primer equipo estaban heridos.

Himmler insists on having Skorzeny's SS as part of the first team.
Himmler insiste en que haya hombres de Skorzeny en el primer equipo.

First team all-American three years in a row.
Miembro del primer equipo All–American durante tres años consecutivos.

el primer equipo

First team up and ready!
¡Primer equipo preparado!

You and Piero and Tommaso are my first team.
Tú, Piero y Tommaso sois mi primer equipo.

Half the men and women on the first team were injured.
La mitad de los hombres y mujeres del primer equipo estaban heridos.

First team all-American three years in a row.
Miembro del primer equipo All–American durante tres años consecutivos.