Translation for "first-take" to spanish

First-take

• primer toma
• primera toma
• primero se lo lleva

Translation examples

primer toma

We get the first take.
Nosotros conseguimos la primera toma.

First take was okay.
La primera toma estuvo bien.

First, take Ha Seon.
Primero, toma a Ha Seon.

You nailed it, first take.
Te salió, en la primera toma.

Good, the first take's good !
Bueno, la primera toma es bueno!

This is the first take.
Esta es la primera toma.

It is the first taking.
Es la primera toma.

From the first take.
De la primera toma.

The first take is better.
La primera toma es mucho mejor.

"Now I need to find my friend.""First, take this."
Ahora necesito encontrar a mi amigo. —Primero, toma esto.

The first take was perfect, but they did it again for safety, as always.
La primera toma fue perfecta, pero la repitieron por si acaso, como siempre.

He said things like “Duke’s the ultimate natural” and “Duke’s first take is always his best take.”
Decía cosas como: «El Duque es el no va más del talento innato» o «La primera toma del Duque es siempre la mejor toma de todas».

Other musicians struggled in adapting to Hooker, and if they figured out how to match what he played on the first take, they could be sure that he would do it differently on the second take.
Los otros músicos lo pasaban mal para adaptarse a Hooker, y si conseguían encajar con lo que tocaba él en la primera toma, podían estar seguros de que lo haría de otra forma en la segunda.