Translation for "first-related" to spanish

First-related

• primero relacionado
• primera relacionada

Translation examples

primero relacionado

The first relates to production units (informal-sector enterprises) characterized by non-payment of taxes, non-incorporation, non-contribution to social insurance, absence of official registration and non-registration of employees.
El primero relacionado con la Unidad de Producción (Empresas-sector informal), que llene los requisitos de no pagar impuestos, no sean constituidos en sociedad, que no contribuyan a la cobertura social, no este registrada y no lleve registro de sus empleados.

International Chief Littlechild provided two proposals (see paras. 8 and 9). The first related to the organization of an expert seminar on indigenous peoples' rights and business, and the second concerned the continuation of the Expert Mechanism's questionnaire to States and indigenous peoples on good practices in implementing the Declaration.
86. El Jefe Internacional Littlechild presentó dos propuestas (véanse los párrafos 8 y 9), la primera relacionada con la organización de un seminario de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas y las empresas, y la segunda con el proyecto de seguir utilizando el cuestionario del Mecanismo de Expertos para recabar la opinión de los Estados y los pueblos indígenas acerca de las buenas prácticas de aplicación de la Declaración.

On the other hand, although Tunisia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, it has not ratified the two optional protocols to the Covenant, the first relating to the right of individuals to submit complaints to the Human Rights Committee and the second aiming at the abolition of the death penalty.
Por otra parte, si bien Túnez es parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, no ha ratificado sus dos Protocolos Facultativos, el primero relacionado con el derecho de los particulares a presentar denuncias al Comité de Derechos Humanos y el segundo destinado a abolir la pena de muerte.

As previously stated in the Group's reports, Haiti is not in a position to reach any of the Millennium Development Goals by 2015, including the first, related to the eradication of extreme poverty and hunger.
Como se afirmó en los informes anteriores del Grupo, Haití no está en condiciones de lograr ninguno de los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015, ni siquiera el primero, relacionado con la erradicación de la pobreza extrema y el hambre.