Translation for "first-rank" to spanish
Translation examples
These achievements have resulted in Oman occupying the first rank in the world in the efficient use of health resources, and the eighth rank in the world with respect to the efficiency of the health system as a whole and rated amongst the top ten countries worldwide in the provision of comprehensive primary healthcare services, according to a report issued by the WHO in 2000.
Gracias a esos logros, ocupa el primer puesto mundial en cuanto a uso eficiente de los recursos sanitarios y el octavo puesto mundial con respecto a la eficacia del sistema sanitario en su conjunto, y figura entre los diez primeros países del mundo en la prestación de servicios integrales de salud primaria, según un informe publicado por la Organización Mundial de la Salud en 2000.
In 2005 students gained first rank in the All-India Trade Test in two vocations.
En 2005, los estudiantes obtuvieron el primer puesto en el examen de aptitudes comerciales en dos profesiones, que abarcó a toda la India.
Moreover, female applicants having the same technical qualifications but are not in the first ranks can, under certain conditions, gain access to hearings on the basis of which decisions are taken to award a contract to a specific candidate.
Además, las postulantes mujeres dotadas de las mismas calificaciones técnicas, pero que no están en los primeros puestos de la clasificación, pueden, en determinadas circunstancias, acceder a los exámenes en los que se fundó la decisión de contratar a un postulante en particular.
This is for you for securing the first rank in class.
Esto es para ti por asegurar el primer puesto en la clase.
Some successful lady singers had big bodies to go with their big voices, and maybe Lily’s voice wasn’t quite big enough to propel her into the first rank of singers, but her body was certainly a very pretty package indeed.
Algunas cantantes de éxito poseían unos cuerpos recios que servían de caja de resonancia a sus potentes voces y, aunque la voz de Lily quizá no tenía la potencia suficiente para propulsarla a los primeros puestos, su cuerpo constituía un envoltorio sumamente hermoso.
Article 12 of the Law on Inheritance in Kosovo provides that the decedent shall be inherited, prior to all others, by his children and spouse putting them in the first rank of inheritance.
El artículo 12 de la Ley de sucesiones prescribe que heredarán, antes que todos los demás, los hijos y el cónyuge del fallecido, lo cual les coloca en el primer rango de sucesión.
For example, Creditor A can register its notice, conduct a search of the registry to determine that no notice of security right has been registered, and then extend credit with the assurance that its security right will have a first-ranking priority, even if Creditor B registers a notice of a competing security right during the period between Creditor A's registration and Creditor A's extension of credit.
Por ejemplo, el acreedor A podrá inscribir su notificación en el registro, consultar el registro para determinar que no se ha inscrito ninguna notificación más de una garantía real y conceder un crédito en la seguridad de que su garantía real tendrá una prelación de primer rango aunque el acreedor B inscriba una notificación de una garantía real concurrente durante el período que transcurra entre la inscripción del acreedor A y la concesión por este acreedor A del crédito.
- First rank: monitoring environmental changes;
- Primer rango: vigilancia de los cambios medioambientales.
I am a Time Lord of the first rank. What are you? Nothing, nothing.
Soy un Señor del Tiempo de primer rango. ¿Qué eres tú?
Much later, Dona Isabel married Don Ramiro, whom the Viceroy's favor then promoted to the first rank, to the point of making him, can I say, his alter ego.
Más adelante, doña Isabel se casó con don Ramiro, a quien el favor del Vir pronto elevó a un primer rango, hasta el punto de hacer de él, podríamos decir, su otro yo.
A mere nobody, but I don't think you're in the first rank any more.
Oh, yo no soy nada. Simplemente nadie. Pero no creo que estés en el primer rango, ya no.
Without firing a shot, he gets the Captain flat with rubbish of the first rank.
Sin disparar un tiro, se metió al capitán en el bolsillo con la basura del primer rango.
Yours, being of the First Rank, will be untouched.
Como los tuyos son del Primer Rango, estarán a salvo.
"They swore to me they were of First Rank," he defended himself.
—Me juraron que pertenecían al Primer Rango —se defendió.
If they are of First Rank, you must be of Zero or Negative Magnitude.
Si ellos pertenecen al Primer Rango, tú debes ser de la Magnitud Cero o Negativa.
My sorcerers of the First Rank will shield off Hasjarl's sorcerous billets-doux.
Mis brujos del Primer Rango me guardarán de las «esquelas amorosas» de Hasjarl.
"We are, all twelve of us, sorcerers of the First Rank and have been from our youth," he proclaimed portentously.
—Los doce que estamos aquí somos brujos del Primer Rango, y lo somos desde nuestra juventud —afirmó en un tono siniestro—.
Or perhaps indeed, the Mouser began to think boastfully, he was unknown to himself a magus of the First Rank, or even higher, or ―
> quizá, empezó a decirse jactanciosamente el Ratonero, era sin saberlo un mago del Primer Rango, o quizá incluso superior...
So you may rest for a space from your protective concentrations, oh my gracious magi of the First Rank.
Así pues, podéis descansar durante algún tiempo en vuestras concentraciones protectoras, oh, mis gentiles magos del Primer Rango.
Either they are of First Rank or else I'm doing the spell backwards ― in which case the tunnels would probably collapse on me if I tried it again."
O bien pertenecen al Primer Rango o es que estoy haciendo el hechizo al revés... y, de ser así, si lo intento de nuevo, probablemente los túneles se derrumbarán sobre mí.
He had never suspected, until now, that he might be a sorcerer of the First Rank ― having despite a youthful training in country-sorceries only dabbled in magic since.
jamás había sospechado, hasta ahora, que pudiera ser un brujo del Primer Rango, pues a pesar de que en su juventud se había adiestrado en brujería desde entonces apenas había practicado la magia.
Where but moments before had sat eleven of the very greatest magicians of Quarmall ― sorcerers of the First Rank, each had sworn on his black Grammarie ― was only space.
Donde hacía unos instantes se habían sentado once de los magos más importantes de Quarmall —brujos del Primer Rango, cargo que cada uno de ellos había jurado sobre su negro tratado de astrología— sólo había espacio vacío.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test