Translation for "first-person-plural" to spanish

First-person-plural

• primera persona-plural
• primera persona del plural

Translation examples

primera persona-plural

- So they're already one of those couples Who only talk in first person plural?
- ¿Así que ellos ya son una de esas parejas que sólo hablan en primera persona plural?

primera persona del plural

not understanding Simon’s playful use of the first person plural.
—sin entender el juguetón uso que Simon hacía de la primera persona del plural.

“Do you often refer to yourself in the first person plural?” Julia frowned.
—¿Siempre hablas en primera persona del plural? Julia frunció el entrecejo.

It feels strange to write the word living in the first-person plural when it does not include you.
Ese vivíamos se me ha vuelto raro nada más escribirlo porque es una primera persona del plural que no te incluye a ti.

Or, well, although I find it hard to use the first person plural: our life.
O, bueno, aunque me resulta difícil usar la primera persona del plural: nuestra vida.

First person plural, old man.' He patted my arm in a brotherly gesture.
Primera persona del plural, amigo —dijo dándome una palmada en el brazo en gesto fraternal—.

He isn’t very affectionate, and he uses the first person plural in the way doctors usually do with their patients.
No es muy cariñoso y se dirige a ella en primera persona del plural, como hacen los médicos con los pacientes.

Everyone who worked with Gary quickly adjusted to the man’s habit of referring to himself with the first-person plural.
Quien había trabajado con él se habituaba enseguida a su costumbre de referirse a sí mismo en primera persona del plural.

The subtle sway of syntax: the more he used the first-person plural, the greater his authority.
El sutil poder de la sintaxis: cuanto más utilizara la primera persona del plural, mayor sería su autoridad.