Translation for "first-of-a-kind" to spanish

First-of-a-kind

• el primero de su tipo
• la primera de su tipo

Translation examples

el primero de su tipo

This position is the first of its kind to be established in Israel.
Este cargo es el primero de su tipo establecido en Israel.

Modalities and procedures for a [new][first-of-a-kind] methodology;
ii) Modalidades y procedimientos para una metodología [nueva] [primera de su tipo];

The registration is the first of its kind among the Nordic countries.
Este registro es el primero en su tipo entre los Países Nórdicos.

This is again the first of its kind for Solomon Islands.
Se trata también del primero en su tipo en las Islas Salomón.

This project is the first of its kind in the world.
Este proyecto es el primero en su tipo en el mundo.

That study was the first of its kind in that orbit region.
El estudio fue el primero de su tipo en esa región orbital.

That study is the first of its kind in this orbit region.
Se trata del primero de ese tipo en dicha región orbital.

These provocative actions are not the first of their kind.
Estos actos de provocación no son los primeros de su tipo.

It was the first of its kind in the country.
Fue el primero de su tipo en el país.

She seemed to be asking for the first time, What kind of place is America?
Parecía preguntar por primera vez: ¿Qué tipo de lugar es Estados Unidos?

It’s too much to believe that Sunday’s incident was the first of its kind.”
Dése cuenta de que resulta bastante difícil creer que su experiencia del domingo sea la primera de este tipo.

It seemed that the performance Hal, Judith and Aboli had witnessed at the slaver’s block was not the first of its kind.
Parecía que la escena presenciada por Hal, Judith y Aboli en la tarima del esclavista, no era la primera de ese tipo.

That tunnel was dug in 1844, the first of its kind, but already, seventeen years later, it was obsolete.
Ese túnel se excavó en 1844, fue el primero de ese tipo, pero incluso entonces, diecisiete años después, ya estaba obsoleto.

The program was the first of its kind, and indeed the world appeared marvelous through its lenses: intrepid bungee jumpers on a cliff in New Zealand;
Era el primero de ese tipo de anuncios y, en efecto, el mundo parecía maravilloso a través de la cámara: intrépidos saltadores de puenting en un acantilado de Nueva Zelanda;

The machine which was used to freeze it and maintain it was probably the first of its kind ever to be built—perhaps the only one of its kind ever to be built—and certainly its builders planned to freeze the egg for only a very short while, perhaps to test the efficiency of the machine.
La máquina que se usó para congelarlo y mantenerlo frío probablemente la primera de su tipo que se construyo (tal vez la única), y seguramente se planeaba congelar el huevo por un período muy breve, quizá para comprobar la eficacia de la máquina.