Translation for "first-language" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
143. The first language of the country is English which is spoken by all Guyanese.
143. El primer idioma del país es el inglés, que hablan todos los guyaneses.
In 15 countries it is used as the first language in the education of the deaf, and in 15 countries it is used as the main means of communication between deaf persons and others, but not as the first language in the education of the deaf.
En 15 países se lo utiliza como primer idioma en la educación de los sordos y en 15 países se lo utiliza como principal medio de comunicación entre los sordos y las demás personas, pero no se lo utiliza como primer idioma en la educación de los sordos.
Additional assistance is given in schools for children where English is not their first language.
En las escuelas se proporciona ayuda adicional a los niños cuyo primer idioma no es el inglés.
Students whose first language is not English also have lower graduation rates.
Los estudiantes cuyo primer idioma no es el inglés también acusan resultados escolares inferiores.
5,382 students were enrolled in "French as a first language" programs;
* 5.382 estudiantes participaban en programas de "Francés como primer idioma";
His first language is English, and he has a basic knowledge of French.
Su primer idioma es el inglés y tiene un conocimiento básico de francés.
Those people were in a minority, because English was in fact the first language of the majority of indigenous Australians.
Esas personas son minoría, porque el inglés es el primer idioma de la mayoría de los aborígenes.
This other man is speaking Arabic, but it is not his first language.
Este otro hombre es de habla árabe, pero no es su primer idioma.
But did you know that the U.S. Census believe that by 2030 the majority of Americans will use Spanish as their first language?
¿Pero sabían ustedes que el censo estadounidense cree que en el 2030 la mayoría de los americanos usarán el español como su primer idioma?
And I don't know if you realize this, but English is not my first language.
Y no sé si te has dado cuenta, pero el inglés no es mi primer idioma.
Now maybe I missed something, but where I went to school English was the first language.
Tal vez me haya perdido algo, pero cuando fui a la escuela el Inglés era el primer idioma.
The first language of the Apostle John was Hebrew.
El primer idioma del apóstol san Juan era el hebreo.
The majority of the other competitors did not have English as their first language.
La mayoría de los demás competidores no tenían el inglés como primer idioma.
All schoolchildren are required to master Jink as their first language, no matter what particular mother tongue or dialect is spoken in their home Dome.
Todos los niños en edad escolar tienen que dominar el jin como primer idioma, sin importar qué idioma materno o dialecto se hable en sus casas.
Vasilisa Golden, heavily pregnant, on the point of delivering, walked in the Gardens every day with her headscarfed babushka of a mother, a cliché flown in to be of service in a melodrama, and I thought: my son is in the grip of people who don’t even speak English as a first language.
Vasilisa Golden, muy embarazada y a punto de parir, paseaba a diario por los Jardines en compañía de la babushka con pañoleta de su madre, un tópico viviente al que habían traído en avión para que pudiera prestar sus servicios en el melodrama, y yo pensé: mi hijo está en manos de una gente que ni siquiera tiene el inglés como primer idioma.
Tibetan was the first language used in education, and Mandarin Chinese the second.
En la enseñanza, el tibetano es la primera lengua y el mandarín la segunda.
Afrikaans is spoken as a first language by 13.3 per cent of the population.
El afrikaans es la primera lengua del 13,3% de la población.
It is the first language of 50,000 to 80,000 Deaf people in the UK.
Es la primera lengua en el Reino Unido para entre 50.000 y 80.000 personas sordas.
Most of the indigenous populations use Spanish are their first language or as their language of learning at school.
La mayoría de las poblaciones originarias habla el castellano como primera lengua o como lengua aprendida en la escuela.
A feature common to all immigrants is that their native language is not Icelandic; the term native language refers to the first language learned by a child.
Un rasgo que comparten todos los inmigrantes es que su lengua materna no es el islandés; por lengua materna se entiende la primera lengua que aprende un niño.
The first language was for sentiments, the second for ideas.
La primera lengua era para sentimientos, la segunda para ideas.
his first language is Wakamba, his second a halting Swahili.
su primera lengua es el wakamba y la segunda un swahili vacilante.
“There’s an intonation in that voice that to an expert definitely suggests that English was not the first language.”
–Hay algo en su entonación que sugiere que no fue el inglés la primera lengua que habló.
This wifey’s fuckin scoobied likes, speaks that fuckin Gaelic is a first language;
La tiíta está completamente desconcertada y tal, habla el puto gaélico ese como primera lengua;
The Great and Mighty Russian Tongue is how my first language bills itself.
La Gran y Poderosa Lengua Rusa, así es como se hace llamar mi primera lengua.
Salt was the first language he was conscious of having both spoken and written dimensions.
El sal era la primera lengua que conocía que tuviera al mismo tiempo dimensiones habladas y escritas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test