Translation for "first-half" to spanish

First-half

• primera mitad
• primero-media

Translation examples

primera mitad

First half of 2007
Primera mitad de 2007

for all during the first half of the 1990s
y el saneamiento para todos durante la primera mitad del

First half of the year 2008
Primera mitad de 2008

first half of 1996
para la primera mitad de 1996

First half of 2014
Primera mitad de 2014

the first half of 2002 and the first half of 2003
entre la primera mitad de 2002 y la primera mitad de 2003

(first half of year)
(primera mitad de año)

First half of 2006
Primera mitad de 2006

First half inning.
Primera mitad de turno.

The first half was...
La primera mitad fue...

Uplifting first half.
Edificante primera mitad.

Just the first half.
- Sólo la primera mitad.

The first half stunk!
El apestaba primera mitad!

With the first half?
¿ Con la primera mitad?

The first half of a novella.
—La primera mitad de una novela corta.

The first half of the books are red.
La primera mitad de los directorios son rojos.

That's my reading of the first half."
Así es como yo veo la primera mitad.

This was the first half of her debt paid.
Ya había saldado la primera mitad de su deuda.

Someone will be there with the first half of your payment.
Allí habrá alguien con la primera mitad de tu paga.

I was oh-for-five in the first half.
– En la primera mitad he hecho cero de cinco.

The first half is always ‘Fucking Stupid.’”
La primera mitad siempre es «Unidad de Desgraciados».

The first half was the sap of the Trees of Light.
La primera mitad era la savia de los Árboles de la Luz.

they’re regarded as the masters of the first half of the century.
se los considera los genios de la primera mitad del siglo.

primero-media

We are doing everything in our power to make the first half-century of nuclear explosions the last.
Estamos haciendo todo lo posible para conseguir que el primer medio siglo de explosiones nucleares sea el último.

The United Nations is approaching the final year of its first half century of existence.
Las Naciones Unidas están a punto de entrar en el último año de su primer medio siglo de existencia y actividad.

Major achievements were recorded in the first half-century of the United Nations in the area of disarmament.
Grandes éxitos se registraron en el primer medio siglo de las Naciones Unidas en materia de desarme.

The first half-century of the United Nations has elapsed and the General Assembly is meeting at a time of great opportunities.
Ha pasado el primer medio siglo de las Naciones Unidas, y la Asamblea General se reúne en un momento de grandes oportunidades.

The experience of the first half-century of our Organization has shown, time and again, that people are ahead of their Governments.
La experiencia del primer medio siglo de nuestra Organización ha mostrado en repetidas ocasiones que los pueblos van por delante de sus gobiernos.

A contract has also been negotiated with an outside vendor for the compilation of the Yearbook's first half-century on CD-ROM.
Se ha negociado también un contrato con un distribuidor del exterior para la compilación en CD-ROM de un resumen del primer medio siglo del Anuario.

It recognized the Organization's achievements during its first half century, while setting a course for its next 50 years.
Reconoció los logros de la Organización durante su primer medio siglo de existencia y marcó el derrotero de los próximos 50 años.

This year marks the first half-century of United Nations peacekeeping.
Este año se cumple el primer medio siglo del inicio de las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

During the first half century of its existence, the Organization saw many ups and downs.
Durante el primer medio siglo de su existencia, la Organización tuvo muchos altibajos.

Two years ago, we celebrated the United Nations first half-century.
Hace dos años celebramos el primer medio siglo de las Naciones Unidas.

Only the first half dozen or so times.
Sólo la primera media docena de veces.

Yeah, but my first half-day starts today.
Sí, pero mi primer medio día empieza hoy.

- Do you know what they covered in the first half hour alone?
¿Sabes lo que cubren solo en la primera media hora?

Therefore, for the first half hour I will entertain her personally.
Por lo tanto, durante la primera media hora yo la entretendré personalmente.

First half a kilo of butter and now this.
Primero medio kilo de mantequilla y ahora esto.

In the first half hour they argue about devil worship.
En la primera media hora, ellos discuten acerca de la adoración al diablo.

Right gun, first half charge!
Cañón derecho, primera media carga!

Oh, first half a face and now no face.
Ah, primero media cara y ahora sin cara.

Because the first half hour of a morning show is a damn fine news broadcast.
La primera media hora es un segmento estupendo.

And I won't charge you for the first half hour.
Y no te cobraré por la primer media hora.

This is fun for the first half hour or so.
—Esto es divertido la primera media hora o así.

I handled stores with them for the first half hour;
Trabajé con ellos durante la primera media hora;

The first half an hour was difficult for you.
—La primera media hora de ayer les resultó complicada.

She was in the middle of training for her first half marathon.
Se estaba entrenando para participar en su primer medio maratón.

No one recognized me for the first half block.
A lo largo de la primera media manzana, nadie me reconoció.

The first half-hour went by very smoothly.
La primera media hora transcurrió con mucha compostura.

Neither had said a word for the first half hour.
Ninguno de los dos había dicho nada durante la primera media hora.

The first half hour in Doheny's office had been bad.
La primera media hora en el despacho de Doheny había sido mala.

no less than six were killed in the first half–hour.
En la primera media hora murieron por lo menos seis.