Translation for "first-coat" to spanish

First-coat

• primera capa
• primero-coat

Translation examples

primera capa

It's just for the first coat.
Es sólo para la primera capa.

I've finished the first coat.
He terminado la primera capa.

Well, I just about finished the first coat of paint at Cliff's apartment.
Bueno, acabo de terminar sobre la primera capa de pintura en el apartamento de Cliff.

The cocoon around her face was thin, a tight first coating of papier maché, but a complete coating nonetheless.
El capullo formado en torno a su rostro era fino, una primera capa tirante de papel maché, pero una capa completa de todos modos.

The first coat doesn’t quite cover the paint beneath, so the color peeks through, like something trapped under ice.
La primera capa apenas cubre la pintura de debajo y el color asoma en algunos puntos, como algo atrapado bajo el hielo.

He worked briskly but without haste, and he was putting on the first coat of shellac when he heard the shift of a car’s gears.
Trabajó enérgicamente pero sin excesivo apresuramiento, y estaba dándole una primera capa de barniz cuando oyó el ruido de un coche cambiando de marcha.

The door opened, and one of the dicks ushered in a middle-aged woman with a streamlined hat on the side of her head, and lips and fingernails the color of the first coat of paint they put on an iron bridge.
Abrí la puerta y uno de los policías introdujo a una mujer de mediana edad, con los labios y las uñas del color de esa primera capa de pintura que ponen en los puentes de hierro.

When tea had been cleared, and the lace cloth folded by Doris and put away in the bookcase drawer, Mrs. Heccomb uncorked a bottle of varnish and with a tense air applied the first coat.
En cuanto Doris retiró el servicio de té, dobló el mantel de encaje y lo guardó en un cajón, la señora Heccomb destapó un frasco de barniz y, con ademanes tensos, aplicó la primera capa a la pantalla.