Translation for "first-act" to spanish

First-act

• primer acto

Translation examples

primer acto

The first act or omission will be referred to as the primary act.
El primer acto u omisión recibirá el nombre de acto principal.

14. The first act of emancipation was recorded on 18 September 1810, with the establishment of the First National Junta of Government.
14. El primer acto de emancipación se registró el 18 de septiembre de 1810, con el establecimiento de la Primera Junta Nacional de Gobierno.

The first act of the new National Congress had been to declare that Act No. 22,924, the so-called self-amnesty law, was null and void.
El primer acto del nuevo Congreso Nacional fue declarar que la Ley No. 22.924, conocida como ley de autoamnistía, era nula y sin valor.

Every defendant has the right to be assisted and defended by a lawyer from the first act in the proceedings until the sentence has been served.
Todo imputado tiene derecho a la asistencia y defensa de un abogado desde el primer acto del proceso hasta el fin de la ejecución de la sentencia.

The first act or conduct could not, by itself and without the second, give rise to any legal consequences.
El primer acto o la primera conducta no podían, por sí solos y sin los segundos, dar lugar a consecuencias jurídicas.

The work of the Tribunal is the first act of reconciliation in the Balkans, through which we should acknowledge the suffering of the victims by punishing the perpetrators.
La labor del Tribunal es el primer acto de reconciliación en los Balcanes, por medio del cual debemos reconocer el sufrimiento de las víctimas castigando a los perpetradores.

As its first act the committee elected Mr. Fernando Lugris (Uruguay) Chair of the committee by acclamation.
Como su primer acto, el comité eligió por aclamación Presidente del comité al Sr. Fernando Lugrís (Uruguay).

124. In addition, Bolivia guarantees the right to be assisted and defended by a lawyer from the first act of the proceedings until the sentence has been served.
124. Además, en Bolivia se garantiza el derecho a contar con la asistencia y defensa de un abogado desde el primer acto del proceso hasta el fin de la ejecución de la sentencia.

The age of the first act of delinquency had decreased.
La edad del primer acto de delincuencia ha disminuido.

We recall that Israel committed the first act of air piracy in history when it hijacked a Syrian civil aircraft in 1954.
Recordamos que Israel cometió el primer acto de piratería aérea en la historia cuando secuestró una aeronave civil siria en 1954.

- The first act.
- Del primer acto.

Just the first act.
Solo el primer acto.

To the first act.
Para el primer acto.

First act of what?
¿Primer acto de que?

WATERLOO First Act.
WATERLOO Primer Acto.

End of first act.
Fin del primer acto.

Only the first act.
—Eso es solo el primer acto.

But the first act was charming.
Pero el primer acto ha sido encantador.

The first act is reason.
– El primer acto es la razón.

Is the first act over yet?
¿Ha terminado el primer acto?

Still, this is only the first act.
Pero, bueno, esto no es más que el primer acto.

[The first act went very well.
[El primer acto fue muy bien.

This is the first act of the drama of Niagara;
Este es el primer acto del drama de Niágara;

First act, first scene.
Primer acto, primera escena.

It was my first act of emancipation, as they say.
Fue mi primer acto de liberación, como quien dice.