Translation for "first washing" to spanish

First washing

• primer lavado

Translation examples

primer lavado

These are towels from the crime scene... and hotels put laundry marks on all their new linens after their first wash.
Estas son las toallas de la escena del crimen y el hotel pone marcas de lavandería en toda su ropa de cama nueva después del primer lavado.

This is no climate for woolen or canvas slops, and the clothing already made up falls apart on first washing.
Este clima no es apto para las prendas de lana y lona de mala calidad, y las prendas que ya están hechas se rompen en el primer lavado.

We are washed both on coming into the world and on going out of it, and we take no pleasure from the first washing nor any profit from the last.
“Nos lavan tanto al venir a este mundo como al abandonarlo, y ni el primer lavado nos da placer ni el último nos sirve para nada”.

The cuffs are an inch too narrow, the tail is several inches too short; and after the first wash the whole thing shrinks.
A los puños les faltan dos centímetros de ancho; al faldón, varios centímetros de largo, y tras el primer lavado la prenda encoge.

When Annie arrived in the morning, her first task was to empty the overnight soaking bin—the water pink with blood. And then the trip upstairs to the convent kitchen, to boil some water for the first wash, and while she waited, a cup of tea and a bun and a pleasant time of day with Mrs. Odette, the convent’s cook, another widow from the neighborhood, or, if she’d arrived early enough, a laugh or two with Mr. Costello, the milkman.
Cuando Annie llegaba por la mañana, su primera tarea era la de vaciar el cubo de las telas puestas en remojo la noche anterior, con el agua de color rosado de la sangre, y después debía subir a la cocina del convento a fin de hervir agua para el primer lavado y tomar, mientras esperaba, una taza de té y un bollo y pasar un rato agradable con la señora Odette, la cocinera del convento, otra viuda del barrio, o, si llegaba lo bastante temprano, compartir unas risas con el señor Costello, el lechero.