Translation for "first rows" to spanish

First rows

• primeras filas

Translation examples

primeras filas

77. Red berets under the command of Lieutenant Toumba entered the stadium and positioned themselves in a semicircle, spraying gunfire directly at people in the direction of the stands to the left of the main stadium gate (towards the north), into the crowd gathered on the field and into the first rows of stands (towards the west), thereby indiscriminately killing dozens of demonstrators.
77. Los boinas rojas, bajo el mando del teniente Toumba, entraron en el estadio y se desplegaron en semicírculo, disparando en ráfaga directamente contra la gente, en dirección de las gradas a la izquierda de la puerta principal del estadio (hacia el norte), sobre la multitud apiñada en el césped y contra las primeras filas de las tribunas (hacia el oeste), matando indiscriminadamente a decenas de manifestantes.

From the duty report by the police officer responsible for that area and the submission made by the questore, Mr. Colucci, at the hearing, it emerged that the police units who arrived in Via Tolemaide following a report by the radio room informing them of clashes taking place there even before the arrival of the demonstration, were subjected to a heavy barrage of Molotov cocktails and stones and that the first rows of demonstrators, mainly interlopers equipped with various forms of protection, were setting fire to tyres and vehicles.
370. Según el informe del oficial de policía responsable de esa zona y la exposición hecha por el questore, Sr. Colucci, en la audiencia, las unidades de policía que llegaron a Via Tolemaide, tras ser informadas por radio desde la central de que se estaban produciendo altercados en esa zona antes incluso de la llegada de la marcha, fueron recibidas por una salva de piedras y cócteles Molotov, mientras que las primeras filas de manifestantes, principalmente intrusos equipados con distintas formas de protección, prendían fuego a neumáticos y vehículos.

From the duty report by the police officer responsible for that area and the submission made by the Questore, Colucci, at the hearing, it emerged however that the police units who had arrived in Via Tolemaide following a report by the radio room informing them of clashes taking place there even before the arrival of the demonstration, were subjected to a heavy barrage of Molotov cocktails and stones and that the first rows of demonstrators, mainly interlopers equipped with various forms of protection, were setting fire to tyres and vehicles.
37. Según el informe del oficial de policía responsable de esa zona y la exposición hecha por el Questore, Sr. Colucci, en la audiencia, las unidades de policía que habían llegado a Via Tolemaide, tras ser informadas por radio desde la central de que se estaban produciendo altercados en esa zona antes incluso de la llegada de la marcha, fueron recibidas por una salva de piedras y cócteles Molotov, mientras que las primeras filas de manifestantes, principalmente intrusos equipados con distintas formas de protección, prendían fuego a neumáticos y vehículos.

At the start I saw her on the first rows or at the bar.
Al principio la veía por las primeras filas o en el bar.

- First rows have orders to shoot!
Las primeras filas tienen órdenes de disparar!

- Yes, in the first rows.
- Sí, debe estar en las primeras filas.

they cried from the first rows.
—gritaron en las primeras filas.

So did the people in the first rows.
También lo hicieron los espectadores de las primeras filas.

Her voice was lost on all but the first rows.
—Su voz se perdió para todos excepto las primeras filas.

Behind the first rows were the ordinary people and the poor.
Detrás de las primeras filas estaba la gente corriente, y los pobres.

The containers that need to disappear before being inspected are in the first row.
Los contenedores que deben desaparecer antes de ser inspeccionados se encuentran en las primeras filas.

Finally, a hand rose slowly in one of the first rows of the orchestra, and a woman got out of her seat.
Por fin, en una de las primeras filas de platea, se levantó una mano lentamente y una mujer se puso en pie.

He raked us in the first rows with his eyes, and then his face adjusted to a brisk, dry administrative mask.
Recorrió las primeras filas con sus ojos, y luego su rostro adoptó una seca máscara administrativa.

Triggered by the movements of our harquebusiers, some on the rebel side made the same preparations, and many of the coseletes in the first rows set their pikes.
Al movimiento de nuestros arcabuces algunos hicieron lo mismo, y muchos coseletes de las primeras filas calaron sus picas.

First rows of the audience, people gathered together standing and talking, red tips of cigarettes, general commotion.
Primeras filas de público, gente amontonada hablando de pie, puntas rojas de los pitillos, algarabía.