Translation for "first responders" to spanish

First responders

• primeros respondedores
• de primera respuesta
• los primeros en responder

Translation examples

primeros respondedores

Aya Farage says that you're gonna introduce some kind of measure to help first responders.
Aya Farage dice que vas a presentar Algún tipo de medida para ayudar a los primeros respondedores.

But this measure gives the citizens of Chicago a way to pass the boot for their first responders.
Peroestamedidada los ciudadanos de Chicago esunaformadepasarlabota para sus primeros respondedores.

Okay,where are my first responders?
De acuerdo, ¿dónde están mis primeros respondedores?

Lou,you're with cops and first responders.
Lou, tú con los polis y los primeros respondedores.

Set off a smaller bomb, lure in the first responders.
Estallar una bomba pequeño, señuelo en los primeros respondedores.

First responders said that they found her posed like this, with her hands on her thighs, palms up, and they said that her face was covered.
Los primeros respondedores dijeron que la encontraron plantea así, con las manos en los muslos, las palmas hacia arriba, y dijeron que su rostro estaba cubierto.

Ma'am,where did the first responders go?
Señora, ¿adónde fueron los primeros respondedores?

“We need someone to run the first responders in Wharfton and New Sylum,” she said.
—Necesitamos que alguien se encargue de los primeros respondedores de Wharfton y de Nueva Sailum.

de primera respuesta

Thirdly, communities play the role of the first responders in any disaster management and disaster risk reduction effort.
En tercer lugar, las comunidades desempeñan la función de primera respuesta en todas las tareas de gestión y reducción del riesgo de los desastres.

Specifically, preparedness is being addressed through building first-responder capacity at all duty stations through specialized training modules for staff and managers, scenario planning and templates.
En particular, se está prestando atención a la preparación mediante la creación de capacidad de primera respuesta en todos los lugares de destino mediante módulos de capacitación especializada para el personal y los funcionarios directivos, planificación y actividades predeterminadas ante distintas hipótesis.

“Advise the first responder community, telecommunications personnel, and power restoration personnel to increase identification procedures to prevent imposters from gaining unauthorized access to targets”;
«Aconsejar a la comunidad de primera respuesta, el personal de telecomunicaciones y el personal encargado de restaurar el poder que incrementen los procedimientos de identificación para evitar que los impostores tengan acceso no autorizado a sus objetivos»;

los primeros en responder

“Donnelly was the first responder.”
Donnelly fue el primero en responder.

First responders showed up at half past.
Los primeros en responder se presentaron a y media.