Similar context phrases
Translation examples
** The first number refers to congregations entered in the register and enjoying the status of a legal person, the second number refers to congregations which the religious association has not wished to enter in the register and which have thus no legal personality.
** El primer número se refiere a las congregaciones inscritas en el registro que tienen carácter de personas jurídicas, mientras que el segundo número se refiere a las congregaciones que la asociación religiosa no ha deseado inscribir en el registro y que, por consiguiente, no tienen personalidad jurídica.
The first number represents the order in which the individual or entity was added to the Consolidated List, and the second number represents the year this was done.
El primer número representa el orden en que la persona o la identidad se incorporó a la lista consolidada, y el segundo el año de la inscripción.
The first number in parentheses after the country names refers to the length of compulsory schooling in years and the second to the length of primary schooling.
El primer número en el paréntesis después del nombre del país se refiere a la duración de la escolarización obligatoria, en años, y el segundo a la duración de la educación primaria.
** In the case of numerical data of the indicated congregations, the first number represents congregations entered in the register and having the status of a legal person, and the second number represents the congregations not entered in the register because of the religious association's will and not having the status of a legal person.
** En el caso de los datos numéricos de las congregaciones indicadas, el primer número representa las congregaciones inscriptas en el registro que tienen carácter de personas jurídicas, mientras que el segundo número representa las congregaciones no inscriptas en el registro por voluntad de la asociación religiosa y que no tienen carácter de persona jurídica.
a/ The difference in the membership of the Independent Trade Unions Confederation in Bulgaria is the result of different statistics: the first number has been obtained on the basis of figures provided by different federations about their territorial structures.
a/ La diferencia en el número de miembros de la Confederación de Sindicatos Independientes de Bulgaria se debe a la utilización de estadísticas diferentes: el primer número se ha obtenido a partir de las cifras proporcionadas por las distintas federaciones acerca de sus estructuras territoriales.
Further on, the Central Electoral Bureau proceeds to mandate distribution per constituencies according to the order of the political parties, political alliances and electoral alliances, as well as the constituencies in the national list, as follows: the first number in the national order list is divided by the distribution rate of the constituency it comes from, thus giving the number of mandates coming to that constituency.
A continuación, la Oficina Electoral Central procederá a la distribución de los mandatos por distritos electorales con arreglo al orden de los partidos políticos, las alianzas políticas y la alianzas electorales, así como los distritos electorales, en la lista nacional, del modo siguiente: el primer número de la lista nacional se divide por el coeficiente de distribución del distrito del que procede, con lo que se obtiene el número de mandatos correspondiente a ese distrito.
b First number -- energy threshold for the upper detector, second number -- bottom detector.
b Primer número - umbral de energía del detector superior, segundo número - del detector inferior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test