Translation for "first day of january" to spanish

First day of january

• primer día de enero

Translation examples

primer día de enero

A second formula might refer to the first day of January or July, whichever occurs first, following the expiration of six months after the date of enactment.
Una segunda fórmula podría hacer referencia al primer día de enero o de julio, según la fecha que ocurra primero, una vez transcurridos seis meses después de la fecha de promulgación.

In accordance with the established practice followed by the Secretariat in implementing this financial regulation, the amounts which become due and payable from Member States and which remain unpaid are not considered as arrears until the first day of January of the year following the year during which such contributions fell due.
De conformidad con la práctica establecida de la Secretaría para la aplicación del párrafo pertinente del Reglamento Financiero, las sumas adeudadas y pagaderas por los Estados Miembros que permanecen impagadas no se consideran sumas atrasadas hasta el primer día de enero del año siguiente al año en que esas cuotas pasaron a ser pagaderas.

Archbishop Migliore (Holy See): For many decades now, the need to promote an effective culture of peace has been widely acknowledged and, since 1967, the Popes, too, have played their part, sending a message on the first day of January every year to all people of good will, each time proposing a fresh theme concerning peace and how to achieve it.
El Arzobispo Migliore (Santa Sede) (habla en inglés): Durante muchos decenios, la necesidad de promover una cultura efectiva de paz se ha reconocido ampliamente y, desde 1967, también los Papas han desempeñado su papel, enviando un mensaje el primer día de enero de cada año a todas las personas de buena voluntad, proponiendo cada vez un nuevo tema relativo a la paz y a la manera de conseguirla.

Every person who is not a foreign student is entitled to free enrolment and free education at any state school during the period beginning on their fifth birthday and ending on the first day of January after their nineteenth birthday.
Toda persona que no sea un estudiante extranjero tiene derecho a la inscripción y la educación gratuitas en cualquier escuela pública durante el periodo que se inicia en su quinto cumpleaños y concluye el primer día de enero después de su decimonoveno cumpleaños.

Every person who is not a foreign student is entitled to free enrolment and free education at any state school during the period beginning on the person's fifth birthday and ending on the first day of January after the person's nineteenth birthday.
Toda persona que no sea estudiante extranjero tiene derecho a matrícula y educación gratuitas en cualquier escuela pública durante el período que se inicia en el quinto cumpleaños de la persona y concluye el primer día de enero posterior al 19º cumpleaños de la misma.

Well, do you know for sure, really for sure that vacation starts on the first day of January and ends on the very last day of December?
Bien, ¿estás seguro, completamente seguro... que las vacaciones empiezan el primer día de Enero... y terminan cada último día de Diciembre?

And just imagine, vacation starts on the first day of January and ends on the last day of December...
¡Y sólo imagínate, las vacaciones empiezan el primer día de Enero... y terminan el último día de Diciembre...

On the first day of January, in the year 1891, a small woman and a large man are walking in the Old Cemetery, in Genoa.
El primer día de enero del año 1891 una mujer menuda y un hombre corpulento andan por el Viejo Cementerio de Génova.

I took the train to Madrid in the early morning of the first day of January. I felt free but also filled with remorse, like a fugitive and a traitor.
Subí al tren hacia Madrid en la mañana del primer día de enero con un sentimiento doble de liberación y de remordimiento, como un fugitivo que también fuera un traidor.

That on the first day of January in the year of our Lord, one thousand, eight hundred and sixty-three, all persons held as slaves within any state, or designated part of a state, the people whereof shall then be in rebellion against the United States shall be then, thenceforward, and forever free.79
El primer día de enero del año de nuestro Señor 1863, todas las personas esclavizadas en cualquiera de los estados o territorios que sean considerados parte de la población de un estado rebelado contra Estados Unidos serán considerados hombres libres, de aquí en adelante y para siempre.[585]