Translation for "first computers" to spanish

First computers

• primeras computadoras
• primeros ordenadores

Translation examples

primeras computadoras

The world's first computer had just been constructed; it filled a large room, bristled with 18,000 electron tubes and half a million solder joints, and had to be physically rewired for each new task.
Se acababa de construir la primera computadora del mundo; ocupaba una amplia habitación, estaba dotada de 18.000 tubos electrónicos y medio millón de juntas de soldadura, y para cada nueva tarea había que reconfigurar el sistema de cables.

(d) Weapons that had no serial number were detected at the first computer, tagged and documented and put back in the production line;
d) Las armas sin número de serie se registraban en la primera computadora, se etiquetaban, se dejaba constancia de ello y se llevaban de vuelta para que siguieran el proceso;

Well, you sold your first computer.
Bueno, vendiste tu primer computador.

I would have been the first computer with an organic structure.
Debe haber sido la primer computadora... con una estructura orgánica.

I remember our first computer.
Recuerdo nuestra primera computadora.

The first computer you're ever gonna see.
La primera computadora que vas a ver.

Got his first computer right after that.
Tuvo su primera computadora después de eso.

In 1945, he designed one of the world 's first computers.
En 1945, diseñó una de primeras computadoras del mundo.

I bought my daughter her first computer last week.
La semana pasada le compré a mi hija su primera computadora.

This is the story of the world's first computer.
Esta es la historia de la primera computadora del mundo.

I mean, I built my first computer when I was 13.
Construí mi primera computadora cuando tenía 13 años.

The first computers were much smaller than Multivac.
—Las primeras computadoras eran mucho más pequeñas que «Multivac».

MOYERS: There is a fetching story about President Eisenhower and the first computers --
MOYERS: Hay una anécdota muy graciosa sobre el presidente Eisenhower y las primeras computadoras…

Besides, the first ‘computers’ that circulated in Greece were actually calculators.
Además, las primeras computadoras que llegaron a Grecia no eran ordenadores sino calculadoras.

I bought her books, her first computer, sent her to any special course she wanted to at-tend anywhere in the country.
Le compré libros, su primera computadora, la envié a todos los cursos especiales a los que ella quería asistir, en cualquier parte del país.

Multivac is not the first computer, friends, nor the best-known, nor the one that can most efficiently lift the load of decision from the shoulders of the executive.
—«Multivac» no es la primera computadora, amigos, ni la más conocida ni la que puede, eficientemente, levantar el peso de la decisión de los hombros del ejecutivo.

It came from the world’s first computer—the Mark1—a room-size maze of electromechanical circuits built in 1944in a lab at Harvard University.
Se remontaba al primer computador del mundo, el Mark 1, un laberinto de circuitos electromecánicos, del tamaño de una habitación, construido en 1944 en un laboratorio de la Universidad de Harvard.

primeros ordenadores

Oh yes. lt will be the first computer in 20 villages!
Oh Sí. Será el primer ordenador en 20 pueblos!

Ever since the first computers there have always been ghosts in the machine.
Desde los primeros ordenadores todas las máquinas han tenido fantasmas.

But my grandma helped us to get our first computer in 1997.
Pero mi abuela nos ayudó a conseguir nuestro primer ordenador en 1997.

The very first computer the hacker infected with the RAT.
El primer ordenador que el hacker infectó con el troyano.

The first computer that we had...
El primer ordenador que tuvimos...

And so it was the first computer that has ever been created by mankind.
Y por tanto fue el primer ordenador que haya sido creado por la humanidad.

I was fortunate to have an uncle who was into technology and gave me my first computer.
Tuve la suerte de tener un tío que era en la tecnología y me dio mi primer ordenador.

Tracing it back to the first computer that uploaded it won't be easy or quick.
Rastrear el primer ordenador que subió el vídeo no será fácil ni rápido.

The first computer I ever had, he built f rom a kit he bought with money he earned tutoring other kids in math.
El primer ordenador que tuve, lo construyo con un equipo que compró con el dinero que ganó enseñando matemáticas a otros chavales.

I bought my first computer in 1989.
Compré mi primer ordenador en 1989.

What? Am I the first computer invested with consciousness?
¿Cómo? ¿Soy el primer ordenador dotado de conciencia?

By the time he was ten, Dolby had built his first computer.
A los diez ya construía su primer ordenador.

And there on the battered wooden desk in the corner was James Halliday’s first computer.
Y sobre el escritorio envejecido de Halliday, que era de madera, estaba su primer ordenador.

Halliday’s first computer had been a TRS-80, with a whopping 16K of RAM.
El primer ordenador de Halliday había sido un TRS-80, con nada menos que 16K de memoria RAM.

The first computer he had built was Betty—who looked in his head like a brisk and efficient secretary.
El primer ordenador que había ensamblado era Betty, a quien veía mentalmente como una secretaria enérgica y eficiente.

Inside Halliday’s bedroom was a replica of his first computer, a TRS-80 Color Computer 2.
El dormitorio de Halliday albergaba una réplica de su primer ordenador, un TRS-80 Color Computer 2.