Translation for "first calling" to spanish

First calling

• primera llamada
• primera convocatoria

Translation examples

primera llamada

516. The first call for applications was made in March and April 1998.
516. El primer llamado a la presentación de solicitudes se formuló en marzo y abril de 1998.

First-call resolution, self-service, ticket tracking and knowledge-base tools dramatically increase service desk responsiveness.
Los instrumentos de solución de los problemas a la primera llamada, autoservicio, seguimiento de los casos y base de conocimientos potencian espectacularmente la capacidad de respuesta de los servicios de asistencia.

The first call and first telephone conversation with a lawyer was free of charge.
La primera llamada y la primera conversación telefónica con el abogado son gratuitas.

(b) The first call made to a person, in the context of a trial, for the purpose of taking a deposition in connection with the offence being investigated;
b) El primer llamado efectuado a una persona, en el marco de un proceso judicial, con el objeto de recibirle declaración indagatoria por el delito investigado;

The first call is free of charge for the defendant.
La primera llamada telefónica es gratuita para el acusado.

404. The Competitive Funds' first call for tenders, issued in July 2010, attracted 427 project bids.
El primer llamado de Fondos Concursables, realizado en Julio de 2010, convocó a 427 proyectos.

"Business intelligence" will track service desk and workstation ticket performance (i.e., first call resolution, time to resolve, etc.) Workstation standardizationy
La "informática empresarial" realizará el seguimiento del desempeño del servicio de asistencia a los usuarios y los identificadores de incidencias de las estaciones de trabajo (es decir, resolución en la primera llamada, tiempo de resolución, etc.)

7.8 The White Paper on International Development explained that “the reasonable assistance needs of the Dependent Territories are a first call on the development programme”.
7.8 El Libro Blanco sobre el Desarrollo Internacional explica que “las razonables necesidades de asistencia de los Territorios dependientes son un primer llamado del programa de desarrollo”.

The first, called "Satellites of the future", should help consolidate the position of the leading French space experts in the world market in communications satellites.
Se prevé que el primero, llamado "Satélites del futuro" servirá para consolidar el lugar que ocupan los principales expertos espaciales franceses en el mercado mundial de satélites de comunicaciones.

The World Conference on Human Rights in its 1993 Vienna Declaration and Programme of Action reiterated the principle of "First call for children".
La Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos reiteró en su Declaración de Viena y Programa de Acción en 1993 el principio de un "Primer Llamado para los Niños".

First call Chunte.
Primera llamada, Chunte.

You're my first call.
Eres mi primera llamada.

First call for supper.
Primera llamada para cenar.

That first call...
- ¿Y la primera llamada?

That's our first call.
Nuestra primera llamada.

Oh, first call ever.
Oh, primera llamada nunca.

The first call was a girl.
—La primera llamada era de una chica.

The first call was at 9.18.
La primera llamada era de las 09.18.

First call for lunch!
¡Primera llamada para el almuerzo!

His first call was to Overholt.
Su primera llamada fue a Overholt.

The first call is the most important.
La primera llamada es la más importante.

But this was the first call, the inaugural message.
Pero era la primera llamada, el mensaje inaugural.

The first call was to Mark Tillingham.
La primera llamada fue para Mark Tillingham.

His first call since having it installed.
La primera llamada desde que se lo había instalado.

primera convocatoria

7. The Special Fund became operational in July 2011, and the first call for applications was launched on 1 November 2011, for projects to be awarded and implemented in 2012.
El Fondo Especial comenzó a funcionar en julio de 2011 y la primera convocatoria de solicitudes se hizo el 1 de noviembre de 2011 para proyectos que se aprobarían y ejecutarían en 2012.

36. The Special Fund became operational in summer 2011, and the first call for applications was launched in November 2011.
36. El Fondo Especial comenzó a funcionar en el verano de 2011 y la primera convocatoria de solicitudes se puso en marcha en noviembre de ese año.

Furthermore, according to the State party, applications sent in response to the first call remained valid, as was explicitly stated in the second call.
Además, según el Estado Parte y tal como se indicaba expresamente en la segunda convocatoria, las candidaturas enviadas para la primera convocatoria seguían siendo válidas.

The first call for applications was made in March 2009.
La primera convocatoria para la presentación de solicitudes se hizo en marzo de 2009.

The first call for grant applications would close on 30 November 2011.
La primera convocatoria de solicitudes de subvención cerrará el 30 de noviembre de 2011.

262. The first call for proposals was launched in August 2009.
262. La primera convocatoria de propuestas se lanzó en agosto de 2009.

47. Following IFAD's first call for proposals in March 2007, more than 1,000 proposals were received from about 86 countries all over the world.
Después de la primera convocatoria de propuestas realizada por el FIDA en marzo de 2007, se recibieron más de 1.000 propuestas de unos 86 países de todo el mundo.

The board has agreed to launch the first call for proposals for activities focusing on sustainable public procurement.
La junta ha acordado poner en marcha la primera convocatoria para la presentación de propuestas sobre actividades centradas en las adquisiciones públicas sostenibles.

6. The Special Fund became operational in July 2011, and the first call for applications was launched on 1 November 2011.
6. El Fondo Especial se puso en funcionamiento en julio de 2011, y la primera convocatoria se abrió el 1º de noviembre de 2011.

First call for the 5,000 meter final.
Primera convocatoria de la final de 5.000 metros.