Translation for "firms in industries" to spanish

Firms in industries

• empresas en industrias
• empresas de los sectores

Translation examples

empresas en industrias

Strategies to promote adjustment by preference-dependent firms and industries to more open international markets should also be put in place.
Además, deberían formularse estrategias para promover el ajuste, por parte de las empresas e industrias que dependen de las preferencias, a unos mercados internacionales más abiertos.

It analyses the impacts (both positive and negative) of environmental regulation on competitiveness and employment and focuses on the different responses of firms and industries to such regulation.
Se analizan los efectos (positivos y negativos) de las normativas ambientales en la competitividad y el empleo y se presta especial atención a las diferentes respuestas de las empresas e industrias ante esas normativas.

(xiv) Encourage and support efforts aimed at learning and capacity development at the firm and industry levels through the provision of an enabling environment;
xiv) Alentar y apoyar las actividades de aprendizaje y desarrollo de la capacidad en las empresas e industrias mediante la creación de un ambiente propicio para ellas;

In the long run, full competition has been essential for the competitiveness of firms and industries.
A la larga, la plena competencia ha sido esencial para la competitividad de empresas e industrias.

Closed-loop systems based on industrial ecology -- where one firm's or industry's waste becomes other firms' or industries' raw materials -- constitute a useful model whose adoption would be desirable.
Los sistemas de bucle cerrado basados en una ecología industrial, con arreglo a la cual los desechos de una empresa o industria pasan a ser materias primas de otra empresa o industria, son modelos útiles que convendría adoptar.

Clusters could also stimulate greater interaction and spillovers from one firm or industry to another.
Las iniciativas de fomento de las agrupaciones también podían estimular una mayor interacción y beneficios indirectos de una empresa o industria a otra.

empresas de los sectores

Thus competitive stimuli introduced by FDI could lead to a better resource allocation at both firm and industry level.
Así pues, los estímulos a la competencia introducidos por la IED podrían dar lugar a una mejor asignación de los recursos tanto a nivel de la empresa como del sector.

The strengthening of the capability to conduct local research, monitoring and evaluation will, in turn, support the analysis and monitoring of environmental trends in firms and industries and the establishment of scientific and technological infrastructure for environmental management.
El fortalecimiento de la capacidad para llevar a cabo actividades de investigación, supervisión y evaluación en el ámbito local fomentará a su vez el análisis y seguimiento de las tendencias ambientales en las empresas y los sectores, así como la creación de infraestructuras científicas y tecnológicas de gestión ambiental.

In a liberalizing and globalizing world economy, firms and industry competitiveness demand innovation and flexibility to meet the challenges of constantly changing market conditions.
En una economía internacional que se está liberalizando y mundializando la competitividad de las empresas y los sectores exige innovación y flexibilidad para hacer frente a los problemas de los cambios constantes en las condiciones de los mercados.

Such work is indispensable in answering performance-related questions at the firm and industry levels, but privacy and confidentiality concerns necessarily means that any initiatives are approached cautiously and are subject to careful scrutiny.
Esta labor es indispensable para contestar a las preguntas sobre el rendimiento a nivel de empresa y de sector, pero la privacidad y la confidencialidad significan necesariamente que toda iniciativa debe examinarse con prudencia y detenimiento.

Key development components include special and differential treatment; implementation issues; recognition that market entry barriers, including product standards and technical regulations, are a major challenge to effective market access; centrality of agriculture in negotiations; non-agricultural products negotiations; services negotiations, including rule-making; infrastructural services; and in sectors of export interest to developing countries, notably mode 4; accession to WTO by least developed countries, developing countries and countries with economies in transition, consistent with WTO agreements and their development status; addressing unilateral actions inconsistent with WTO rules; problems of small, vulnerable developing countries, including small island developing States; problems of landlocked developing countries within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries; preference erosion and utilization issues, including strategies to promote adjustment by preference-dependent firms and industries; and duty-free and quota-free market access for least developed countries.
Entre los principales componentes del desarrollo figuran el trato especial y diferenciado; las cuestiones de aplicación; el reconocimiento de que los obstáculos a la entrada en el mercado, incluidas las normas para los productos y las regulaciones técnicas, constituyen un impedimento importante para el acceso efectivo al mercado; el papel central que ocupa la agricultura en las negociaciones; las negociaciones sobre productos no agrícolas; las negociaciones sobre servicios, incluidas la elaboración de normas; los servicios de infraestructura; y en los sectores de interés para la exportación de los países en desarrollo, principalmente el modo 4; el acceso a la OMC de los países menos adelantados, los países en desarrollo y los países con economía en transición, de conformidad con los acuerdos de la OMC y su nivel de desarrollo; las acciones unilaterales que no cumplen las normas de la OMC; los problemas de los países en desarrollo pequeños y vulnerables, incluidos los pequeños Estados insulares en desarrollo; los problemas de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito; la erosión de las preferencias y las cuestiones de utilización, incluidas estrategias para fomentar el ajuste de las empresas y los sectores que dependen de las preferencias; y el acceso a los mercados en franquicia y sin sujeción a contingentes para los países menos adelantados.