Translation for "firmer" to spanish

Firmer

adjective

• firme
• resuelto

Translation examples

firme adjective

In the future, we hope to have a firmer basis for a positive assessment.
En el futuro, esperamos tener una base más firme para realizar una evaluación positiva.

To provide firmer commitments on the amount and timing of aid.
Adoptar compromisos más firmes en cuanto al importe y los plazos de la ayuda.

There was a firmer resolve to tolerate differences of opinion and to work towards pluralism.
Hay una determinación más firme a tolerar las diferencias de opinión y avanzar hacia el pluralismo.

Secondly, policy coordination must be put on a firmer footing.
En segundo lugar, la coordinación de políticas debe tener una base más firme.

This is also the resolve of all Lebanese, who should take pride in it and make it firmer.
Esa es también la determinación de todos los libaneses, que deben enorgullecerse de ella y hacerla más firme.

That struggle calls for new ideas and firmer resolve to implement the existing agreements.
Esta lucha exige nuevas ideas y una más firme determinación de aplicar los acuerdos existentes.

The firmer the foothold, the less pronounced the differences.
Mientras más firme era el punto de apoyo, menos pronunciadas eran las diferencias.

The proposed budget provided for a much firmer basis for the work of those committees.
El proyecto de presupuesto ofrece a estos comités una base mucho más firme para su labor.

Firmer action is also called for in responding to the threat posed by climate change.
Se necesita también una respuesta más firme para responder a la amenaza que presenta el cambio climático.

They include "Firmer Measures to Stop Terrorists at Border," "Firmer Measures to Prevent Activities of Terrorists," "Strengthening of Strict Control of Material Potentially Used for Terrorist Attacks," "Firmer Measures to Suppress Terrorist Financing," "Firmer Measures to Enhance Security of Important Facilities," and "Reinforcement of Terrorism-related Intelligence Capacity."
Entre esas medidas figuran "Medidas más firmes para detener a los terroristas en la frontera", "Medidas más firmes para prevenir las actividades de los terroristas", "Fortalecimiento de un control estricto de materiales que pueden utilizarse para ataques terroristas", "Medidas más firmes para reprimir la financiación del terrorismo", "Medidas más firmes para acrecentar la seguridad de instalaciones importantes" y "Fortalecimiento de la capacidad de información relacionada con el terrorismo".

You are now firmer.
Ahora estás más firme. ¿Lo sientes?

-It seems firmer here.
-Parece más firme aquí.

Maybe more firmer.
Más firme, quizá.

Never seen one firmer.
Nunca he visto uno más firme.

Shestoodup firmer than before.
Se levantó más firme que antes.

- It's a lot firmer.
Bueno, ya sabes, es mucho más firme.

I've seen you firmer.
Te he visto más firme.

A little firmer.
Un poco más firme.

Bit firmer, that's good.
Un poco más firme, así está bien.

They're firmer.
- Están más firmes.

Now the smile was firmer.
Ahora la sonrisa de ella era más firme.

And his chin is firmer than it was.
Y su mentón es más firme de lo que era.

I’m on firmer ground there.
Ahí piso un terreno más firme.

he repeated, in a firmer tone.
Sí —repitió, en un tono más firme—.

His face was firmer and older.
Su rostro era más firme y más viejo.

The argument looks firmer than it is.
El argumento parece más firme de lo que es.

This time he could be firmer.
Esta vez podría ser más firme.

This time the response was much firmer.
Sin embargo, esta vez la respuesta fue mucho más firme.

The policeman’s voice grows firmer.
El policía adopta un tono más firme.

Arkady moved back to firmer ground.
Arkady retrocedió a terreno más firme.

resuelto adjective

It was indispensable, moreover, that the private sector should manifest a firmer commitment in all countries, as recommended by the special session of the General Assembly.
Es preciso, además, como lo recomendó la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones, que el sector privado se muestre más resuelto, en todos los países, a luchar contra este fenómeno.