Translation for "firmed" to spanish

Firmed

verb

• endurecer
• reforzar

Translation examples

endurecer verb

If you like being uncomfortable, you can push this sport button here- which firms everything up and if you want to feel like you're- falling down a rocky escarpment, you can push this one.
Si te gusta estar incómodo, puedes apretar el botón Sport aquí... lo que lo endurecerá todo. y si quieres sentirte como si estuvieras cayendo por un acantilado rocoso, puedes pulsar este de aquí.

It’s a chemical you use to firm up the organs.”
Es un producto químico que se usa para endurecer los órganos.

She knew when to let tears fill her eyes, but she knew also when to make her eyes hard and her voice firm.
La mujer sabía el momento oportuno de verter lágrimas, pero también el de endurecer su expresión y hacer su voz firme.

‘In discipline is solidarity among men against the sly evil of the void with which your dams have infected you.’ And again, ‘Discipline is the firm ground on which rugged individualism stands.’ And again, ‘We are here to help melt the fem-fat from your spirits and toughen you into men.’
«Con la disciplina crece la solidaridad entre los hombres contra la astuta maldad del vacío con que os han infestado vuestras presas». Repetían de nuevo: «La disciplina es el suelo firme sobre el que se apoya el individualismo robusto. Estamos aquí para fundir la grasa de fémula de vuestros espíritus y endureceros convirtiéndoos en hombres».

reforzar verb

It is our firm belief that democracy and development should reinforce each other.
Estamos convencidos de que la democracia y el desarrollo se deben reforzar recíprocamente.

This firm line must be maintained and strengthened.
Esta línea de firmeza se ha de mantener y reforzar.

32. There is a need to strengthen the national systems of innovation that support ICT firms in developing countries.
32. Hay que reforzar los sistemas nacionales de innovación que apoyan a las empresas de TIC en los países en desarrollo.

456. To encourage private firms to develop technology and strengthen their competitiveness, the Government is implementing various policies.
456. Para alentar a las empresas privadas a desarrollar la tecnología y a reforzar su competitividad, el Gobierno aplica diversas políticas.

Since 1993, substantial OFDI from Singapore has helped increase the competitiveness of Singaporean firms and the Singapore economy.
47. Desde 1993, la considerable SIED de Singapur ha contribuido a reforzar la competitividad de sus empresas y su economía.

This may in particular apply to dominant firms that endeavour to strengthen their market dominance.
Esto se aplicará en especial a las empresas con posición dominante en el mercado que traten de reforzar su dominio.

Their principal purpose is to encourage and support foreign affiliates and domestic firms in creating and deepening linkages.
Su fin primordial es fomentar y apoyar a las filiales extranjeras y a las empresas locales a crear y reforzar las vinculaciones.

To firm up our centre, sir.
—Para reforzar nuestro centro, señor.

I started to firm my walls against it.
Comencé a reforzar mis defensas para hacerle frente.

Adolin suspected from her firm step that she relied on Stormlight to strengthen her.
Por su paso firme, Adolin sospechó que recurriría a la luz tormentosa para que la reforzara.

We'll see if we can firm up the Iraqi connection." Sloan made a note.
Miraré si es posible reforzar los contactos con Iraq. Sloan tomó nota.

Therefore, Eduard Petrovich and I feel that our eastern defenses might need some firming up.
Por consiguiente, Eduard Petrovich y yo consideramos que puede ser necesario reforzar nuestras defensas orientales.

And to firm their decision to wander no farther until they found food, they started a small fire to keep away the insistent mosquitoes.
Para reforzar la decisión de no dar un paso más hasta encontrar comida, encendieron una fogata pequeña que espantaba a los insistentes mosquitos.

Here in São Paulo, where the workers are by Brazilian standards quite well off, this is not so obvious, because the big firms seek to strengthen their monopoly by giving regular wage increases which the lesser firms outside cannot afford.
Aquí en São Paulo, donde los obreros, para los estándares brasileños, están muy bien pagados, esto no es tan obvio, porque las grandes compañías buscan reforzar su monopolio concediendo aumentos de sueldo regulares que las firmas más pequeñas no pueden permitirse.

He avoided, therefore, the street on which he had met the man and after a few days, when the paper was forgotten, O-lan took it and sewed it into a shoe sole together with other bits of paper she picked up here and there to make the soles firm.
Evitó, pues, desde entonces la calle en donde hallase al forastero, y al cabo de unos cuantos días, cuando el papel había sido ya olvidado, O-lan lo cogió y lo cosió, con otros papeles que había ido recogiendo, en el interior de un zapato, para reforzar las suelas.