Translation for "firmans" to spanish

Firmans

• firmantes
• firmanes

Translation examples

firmanes

1. At the invitation of the Chairperson, Mr. Jenie, Mr. Puja, Mr. Cornelis, Mr. Harkrisnowo, Dr. Abbas, Mr. Muzhar, Mr. Sutadi, Mr. Effendy, Mr. Soeparto, Ms. Syukrie, Mr. Masudi, Mr. Lyong, Ms. Firman, Mr. Mardjono, Mr. Sitepu, Ms. Soedewo, Mr. Rambe, Mr. Muchti, Mr. Roembiak, Ms. Sinaga, Mr. Sunaryono, Mr. Day, Ms. Diansari, Mr. Gofur, Ms. Marpaung, Mr. Firman et Mr. Adnan (Indonesia) took places at the Committee table.
1. Por invitación del Presidente, el Sr. Jenie, el Sr. Puja, el Sr. Cornelis, el Sr. Harkrisnowo, el doctor Abbas, el Sr. Muzhar, el Sr. Sutadi, el Sr. Effendy, el Sr. Soeparto, la Sra. Syukrie, el Sr. Masudi, el Sr. Lyong, la Sra. Firman, el Sr. Mardjono, el Sr. Sitepu, la Sra. Soedewo, el Sr. Rambe, el Sr. Muchti, el Sr. Roembiak, la Sra. Sinaga, el Sr. Sunaryono, el Sr. Day, la Sra. Diansari, el Sr. Gofur, la Sra. Marpaung, el Sr. Firman y el Sr. Adnan (Indonesia) toman asiento a la mesa del Comité.

Mr. Makarim Wibisono*, Mr. Gusti Agung Wesaka Puja**, Mr. Jose Tavares, Mr. Benny Yan Pieter Siahaan, Ms. Wiwiek Setyawati Firman, Mr. Kamapradipta Isnomo, Ms. Indah Nuria Savitri, Mr. Irwansyah Mukhlis, Mr. Erik Mangajaya
Sr. Makarim Wibisono*, Sr. Gusti Agung Wesaka Puja**, Sr. Jose Tavares, Sr. Benny Yan Pieter Siahaan, Sra. Wiwiek Setyawati Firman, Sr. Kamapradipta Isnomo, Sra. Indah Nuria Savitri, Sr. Irwansyah Mukhlis, Sr. Erik Mangajaya

Ms. Wiwiek Setyawati FIRMAN, Director for Human Rights and Humanitarian Affairs Department of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia
Sra. Wiwiek Setyawati Firman, jefa de derechos humanos y asuntos humanitarios, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia

Mr. N. Hassan Wirajuda,a Mr. I. Gusti Agung Wesaka Puja,b Mr. Harkristuti Harkrisnowo,b Mr. H.A.S Natabya, Mr. Romulo R. Simbolon, Mr. Budi Utomo, Mr. Havid Abbas, Ms. Wiwiek Setyawati Firman, Mr. Arianto Sutadi, Ms. Pardina Pudiastuti, Mr. Edwin Pamimpin Situmorang, Mr. Benny Yan Pieter Siahaan, Mr. Kamapradipta Isnomo, Ms. Diana Emilla Sari Sutikno, Ms. Indah Nuria Savitri, Mr. Ahmad Arief Adnan, Mr. Wisnu Lombar Dwinanto
Sr. N. Hassan Wirajudaa, Sr. I. Gusti Agung Wesaka Pujab, Sr. Harkristuti Harkrisnowob, Sr. H. A. S. Natabya, Sr. Romulo R. Simbolon, Sr. Budi Utomo, Sr. Havid Abbas, Sra. Wiwiek Setyawati Firman, Sr. Arianto Sutadi, Sra. Pardina Pudiastuti, Sr. Edwin Pamimpin Situmorang, Sr. Benny Yan Pieter Siahaan, Sr. Kamapradipta Isnomo, Sra. Diana Emilla Sari Sutikno, Sra. Indah Nuria Savitri, Sr. Ahmad Arief Adnan, Sr. Wisnu Lombar Dwinanto

Ms. FIRMAN (Indonesia) said that the Government had established a National Natural Disaster Management Board to provide guidance and directives on disaster management.
La Sra. FIRMAN (Indonesia) dice que el Gobierno ha creado una junta nacional para la gestión de los desastres naturales con el fin de proporcionar orientación y directrices sobre la gestión de desastres.

33. Ms. Setyawati Firman (Indonesia) said that while the report of the Secretary-General on the follow-up to the special session of the General Assembly (A/61/270) noted the growing trend towards mainstreaming the goals of the special session into national plans of action, that trend was not reflected in meaningful progress on the ground.
33. La Sra. Setyawati Firman (Indonesia) dice que si bien el informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/61/270) señala la creciente tendencia a incorporar los objetivos del período extraordinario de sesiones en la corriente principal de los planes de acción nacionales, esa tendencia no se plasma en adelantos de importancia sobre el terreno.

Mr. Makarim Wibisono*, Mr. Gusti Agung Wesaka Puja, Ms. Wiwiek Setyawati Firman, Mr. Sunu M. Soemarno, Mr. Andre Marentek, Mr. Muhammad Anshor, Mr. Benny Yan Pieter Siahaan, Ms. Diana Emilla Sari Sutniko, Mr. Bonanza Taihitu, Mr. Hari Prabowo,
Sr. Makarim Wibisono*, Sr. Gusti Agung Wesaka Puja, Sra. Wiwiek Setyawati Firman, Sr. Sunu M. Soemarno, Sr. Andre Marentek, Sr. Muhammad Anshor, Sr. Benny Yan Pieter Siahaan, Sra. Diana Emilla Sari Sutniko, Sr. Bonanza Taihitu, Sr. Hari Prabowo,

But this Charley Firman sneaks a band right out from under my nose.
Charley Firman me ha arrebatado una orquesta delante de mis narices.

Muslak has a firman.
Muslak tiene un firman.

He was ordered by the Shah’s firman to leave.
El firmán del sha lo obligaba a irse.

Finally, Sultan Suleiman issued a firman.
Al final el sultán Suleimán pronunció un firman.

‘Rolls-Royce haven’t sent one,’ Bert Firman said.
Rolls-Royce no ha enviado ninguno —dijo Bert Firman—.

‘He has sent you to claim the firman he demands of me?’ Shahuji suggested.
—¿Te ha enviado para reclamar el firman que me pide? —sugirió Shahuji.

firman. A letter or document entitling the bearer to protection or stated privileges.
FIRMAN: carta o documento que permite a su poseedor tener protección o determinados privilegios.

But until he has the firman, Angria’s piracy weakens Shahuji and strengthens Guy.’
Pero hasta que obtenga el firman, la piratería de Angria debilita a Shahuji y fortalece a Guy.

Il a fallu que le calife publie un firman spécial pour les rappeler à l'ordre !
¡El califa había tenido que publicar un firmán especial para llamarlas al orden!