Translation for "firesides" to spanish

Firesides

• chimeneas
• hogare単as

Translation examples

chimeneas

The fireside, the nursery, and all that.
La chimenea, el cuarto del bebé y todo eso.

- For a pipe and the fireside?
¿De verdad piensas dedicarte a fumar junto a la chimenea?

Like a fireside at home
Como una chimenea en casa

Daddy wants to go fireside.
Papi quiere ir directo a la chimenea.

The man has his fireside, period.
El hombre tiene su chimenea, y punto.

Sing hosannas for the fireside and security.
Canta alabanzas a la chimenea y a la seguridad.

- But we have no fireside.
- Pero no tenemos chimenea.

Thanks for home and thanks for fireside.
Gracias por el hogar, la chimenea.

- Got some fireside books.
- Tienes algunos libros junto a la chimenea.

Her bag was on the chair by the fireside.
El bolso estaba en una silla, al lado de la chimenea.

said the messenger boy, and left the fireside.
-exclamó el mensajero, alejándose de la chimenea.

He came back to the fireside and poured us all wine.
Jorge volvió a la chimenea y sirvió vino para todos.

‘I will save my traveller’s tales for the Winter firesides.
—Reservaré mis relatos de viajes para las veladas de invierno junto a la chimenea.

Vi lowered herself into her own wide-lapped fireside chair.
Vi se sentó en su amplio sillón de la chimenea.

And with that he hurried back into the station and the warmth of his fireside.
Tras esas palabras se apresuró a entrar al interior de la aduana en busca del calor de su chimenea.

He thought of Naomi singing by the fireside, Satoru beside her.
Pensó en Naomi cantando al lado de la chimenea, en Satoru sentado a su vera.

Yet I wanted to he here, sitting before her fireside.
Sin embargo, quería estar aquí, sentado frente a la chimenea de Jinna.

“Come?” “To the fireside.” Their arms about each other’s waists, they walked to the fire.
—Junto al fuego. Abrazados por la cintura, avanzaron hacia la chimenea.

Laurent settled beside her, passing logs from the fireside pile.
Laurent se sentó junto a ella, pasándole troncos de la pila que estaba al lado de la chimenea.