Similar context phrases
Translation examples
When fate brought him in my path again, not once but twice, I suspected he had the makings of a firebrand in him.
Cuando el destino hizo que volviera a cruzarse en mi camino, no una, sino dos veces, empecé a sospechar que una marca de fuego lo diferenciaba de los demás.
They can have us dancing in the streets or they can have us rioting in the streets with firebrands in our hands, burning, looting and killing. Can we doubt that such people are powerful?
Nos pueden hacer bailar en las calles o provocar disturbios en las calles, con teas en las manos, incendiando, saqueando y matando. ¿Acaso podemos dudar de que esas personas son poderosas?
They were men-at-arms, all of them, and they carried firebrands. Tom was horrified.
Todos ellos eran hombres de armas y llevaban teas. Tom estaba horrorizado.
Terror-stricken people were crushing one another in their desperate attempts to get out of the way of the flying hooves and the firebrands.
La muchedumbre, espantada, corría aplastándose unos contra otros en sus desesperados intentos por apartarse del camino de los veloces cascos y de las teas.
Men had passed firebrands from person to person, and whoever was holding the brand when it went out had had to go down on all fours and have his back piled with rubbish.
Los hombres se pasaban teas encendidas y quienquiera que sostuviera el hachón en el instante en que se extinguía, tenía que ponerse a cuatro patas y dejar que le untaran la espalda de inmundicias.
“And not all the firebrands are taking to the road.” He gave a meaningful nod. Across the courtyard stood a dozen or so young knights, watching with nervous attention as the others left.
–Y no todas las teas se dirigen hacia el camino -dijo, señalando con un elocuente gesto hacia el extremo opuesto del patio, donde una docena de caballeros jóvenes contemplaban con tensa atención a quienes partían.
The first curls of smoke were writhing from the thatch in the settlement where Camaban's warriors, having fetched what valuables they could from within the huts, were hurling firebrands onto the roofs.
Los primeros jirones de humo se desprendían de las techumbres en el asentamiento donde los guerreros de Camaban, tras haberse hecho con todos los objetos de valor que habían encontrado en las cabañas, lanzaban teas sobre la paja.
He had a chariot made in such a way that there was a loud clanging of brass when it moved. On the day of Zeus’s festival he drove it furiously through the town, scattering at the same time firebrands and shouting to the people to worship him because he was Zeus the Thunderer.
Se fabricó un carro que provocaba un fuerte estrépito metálico al moverse y, el día del festival de Zeus, lo condujo como un loco por toda la ciudad, lanzando teas y gritando a la gente que lo adorara porque él era Zeus el tonante.
The flames leaped twice as high as the masts and the other ships, fearing the firebrands that must be spewed when her magazines exploded, set sail to move away from her, though some British ships, knowing what horrors the crew of the burning ship endured, sent small boats to pluck them to safety.
Las llamas se alzaban a una altura que duplicaba la longitud de los mástiles, y los demás barcos, temerosos de las teas que saldrían despedidas cuando estallaran sus pañoles de pólvora, largaron velas para alejarse de él, aunque algunas naves británicas, conscientes de los horrores que soportaba la tripulación del barco incendiado, mandaron pequeños botes para ponerla a salvo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test