Translation for "fire-worshipper" to spanish

Fire-worshipper

• adorador de fuego
• adorador del fuego

Translation examples

adorador de fuego

24. While expressing astonishment at Van der Stoel's defence of the Iranian Government during the Iraq—Iran war and his allegation that the Iraqis referred to the Iranians as “fire—worshippers”, the Government of Iraq wishes to point out that the President of the Republic of Iraq addressed the Iranian peoples in several letters, printed in Arabic, Persian, English and other languages, in which he spoke of the Iranian civilization and the links of Islamic brotherhood between the Iraqis and the Iranians.
24. Desconcertados ante la defensa que hace van der Stoel del Gobierno del Irán durante la guerra entre el Iraq y el Irán y ante su afirmación de que los iraquíes utilizaban el apelativo "adoradores del fuego" respecto de los iraníes, el Gobierno del Iraq desea señalar que el Presidente de la República del Iraq se dirigió a los pueblos iraníes en varias cartas impresas en árabe, persa, inglés y otros idiomas, en las que se refirió a la civilización iraní y a los vínculos islámicos de hermandad entre los iraquíes y los iraníes.

The fire-worshipper has more character;
El adorador del fuego tiene más carácter;

It was from here that our message was taken to the lands of the fire-worshippers.
Desde aquí nuestro mensaje fue llevado a la tierra de los adoradores del fuego.

In Azerbaijan, at Surakhany near Baku, in a Zoroastrian fire worshippers’ temple.
en Azerbaiyán, cerca de Bakú, en Surakhany, en un templo zoroastra de adoradores del fuego;

These are strange times indeed, when we must share our places with a cannibal and fire worshipper.
—Estos son realmente tiempos extraños, cuando tenemos que compartir nuestra morada con una caníbal y una adoradora del fuego.

The painted people of the Wainscot, the warlike Hibbolgs, even the fire-worshippers of Rug, all paid their tribute to the Emperor.
La gente pintada de Zócalo, los belicosos hibbolgs, incluso los adoradores del fuego de Alfombrilla, todos rendían su tributo al Emperador.

It was but a trap, since those false-hearted Fire-worshippers thought to take me captive and hold my life in gage against all the treasures of Isis.
No fue más que una trampa, ya que aquellos adoradores del fuego de falso corazón se propusieron secuestrarme y ofrecer mi vida a cambio de los tesoros de Isis.

After the former fire-worshippers had listened to the Buddha’s sermon, which spoke so powerfully to their religious consciousness, they all achieved Nibbana and became Arahants.
Después de que los adoradores del fuego hubiesen escuchado el sermón del Buda, que estaba orientado de una forma tan contundente a su conciencia religiosa, todos ellos alcanzaron el Nibbāṇa y devinieron Arahants.

Nay, nor was it for the goddess that I smote as best I could, since in the extremities of war the gates of heaven, which are then in truth so near, seem very far away, but rather that after all which you had passed, you, with the rest of us, might not fall into the hands of the heathen fire-worshippers.
No, ni fue por la diosa que golpeé lo mejor que pude, puesto que en los extremos de la guerra las puertas del cielo, que entonces por cierto están tan cerca, parecen quedar muy lejos, sino para que después de todo lo que habías pasado, tú junto con todos nosotros, no cayeras en manos de los paganos adoradores del fuego.

adorador del fuego

The fire-worshipper has more character;
El adorador del fuego tiene más carácter;

It was from here that our message was taken to the lands of the fire-worshippers.
Desde aquí nuestro mensaje fue llevado a la tierra de los adoradores del fuego.

In Azerbaijan, at Surakhany near Baku, in a Zoroastrian fire worshippers’ temple.
en Azerbaiyán, cerca de Bakú, en Surakhany, en un templo zoroastra de adoradores del fuego;

These are strange times indeed, when we must share our places with a cannibal and fire worshipper.
—Estos son realmente tiempos extraños, cuando tenemos que compartir nuestra morada con una caníbal y una adoradora del fuego.

The painted people of the Wainscot, the warlike Hibbolgs, even the fire-worshippers of Rug, all paid their tribute to the Emperor.
La gente pintada de Zócalo, los belicosos hibbolgs, incluso los adoradores del fuego de Alfombrilla, todos rendían su tributo al Emperador.

It was but a trap, since those false-hearted Fire-worshippers thought to take me captive and hold my life in gage against all the treasures of Isis.
No fue más que una trampa, ya que aquellos adoradores del fuego de falso corazón se propusieron secuestrarme y ofrecer mi vida a cambio de los tesoros de Isis.

After the former fire-worshippers had listened to the Buddha’s sermon, which spoke so powerfully to their religious consciousness, they all achieved Nibbana and became Arahants.
Después de que los adoradores del fuego hubiesen escuchado el sermón del Buda, que estaba orientado de una forma tan contundente a su conciencia religiosa, todos ellos alcanzaron el Nibbāṇa y devinieron Arahants.

Nay, nor was it for the goddess that I smote as best I could, since in the extremities of war the gates of heaven, which are then in truth so near, seem very far away, but rather that after all which you had passed, you, with the rest of us, might not fall into the hands of the heathen fire-worshippers.
No, ni fue por la diosa que golpeé lo mejor que pude, puesto que en los extremos de la guerra las puertas del cielo, que entonces por cierto están tan cerca, parecen quedar muy lejos, sino para que después de todo lo que habías pasado, tú junto con todos nosotros, no cayeras en manos de los paganos adoradores del fuego.