Translation for "fire-escape" to spanish

Fire-escape

noun

• escalera de incendios

Translation examples

escalera de incendios noun

(c) Additional fire escape for the Service Building to meet safety evacuation requirements ($150,000).
c) Nuevas escaleras de incendio en el edificio de servicios, a fin de responder a las normas de seguridad en caso de evacuación (150.000 dólares).

Construction of fire escape stairs
Construcción de escaleras de incendios

To investigate the petitions, a representative of the Centre visited the penitentiary, discussed with the authors of the petitions and with the first Deputy Director of the penitentiary, inspected the rooms for meetings, the kitchen, the washing room, the bathroom, the shoemaking workshops and other premises, and stated the following: some premises have inadequate water supply; during the cold season the premises for the inmates are practically unheated and the detainees have to sleep in their clothes; no disinfection of rooms and no parasitic disinfestation are made; access to the central landing is blocked for the detainees held on the second floor, the access to their rooms being possible only via the fire escape staircase, which may lead to accidents.
Con el fin de investigar esas quejas, un representante del Centro de Derechos Humanos (CDH) visitó la Penitenciaría, se entrevistó con los autores de las quejas y con el Primer Director Adjunto de la Penitenciaría, inspeccionó las salas de reunión, la cocina, la lavandería, el baño, el taller de zapatería y otros locales y señaló lo siguiente: en algunos lugares el abastecimiento de agua es insuficiente; casi no hay calefacción y los presos tienen que dormir vestidos; no se desinfectan los locales ni se siguen prácticas de higiene para combatir las enfermedades parasitarias; el rellano de la escalera central está cerrado para los presos recluidos en la segunda planta, quienes únicamente tienen acceso a sus celdas a través de la escalera de incendios, lo que es peligroso.

1. Installation of the air pressurization system in the fire escape stairways of the Secretariat Building
1. Instalación del sistema de presionización del aire de las escaleras de incendios del edificio de la secretaría

They're coming in by the fire escape.
Están entrando por la… escalera de incendios.

There were no balconies and no fire escapes.
No había balcones ni escaleras de incendio.

Not by the fire escape because it’s illegal.
Pero por la escalera de incendios no, que es ilegal.