Translation for "fire-engines" to spanish

Fire-engines

• camiones de bomberos
• bombas de incendios

Translation examples

camiones de bomberos

76. At 1230 hours, an explosive device fitted with a remote-controlled timer, weighing some 5 kg, was detonated in a Mitsubishi fire engine, licence plate No. 892738 (Damascus), at the Baytarah roundabout.
A las 12.30 horas, fue detonado un artefacto explosivo de unos 5 kg de peso con un temporizador de control remoto que había sido colocado en un camión de bomberos Mitsubishi, matrícula núm. 892738 (Damasco), que se encontraba en la rotonda de Al-Baitara.

39. It is proposed that an existing post of Close Protection Officer (P-2) be internally reassigned as Fire Safety Officer (P-2), responsible for supervising the new Fire Safety Unit, which would establish and plan for fire safety services for the Force; command fire units and manage them in all their aspects; create training materials and conduct specialized training sessions for firefighting recruits and security staff, including training on fire engines, technical rescue and firefighting techniques and tactics; prepare building site plans and building evacuation plans and conduct evacuation drills; conduct regular fire and safety inspections of mission facilities, reporting all shortcomings and making recommendations to bring the facilities into line with international fire and safety standards; and conduct fire prevention seminars for United Nations staff.
Se propone reasignar internamente un puesto existente de Oficial de Escolta (P-2) como Oficial de Prevención de Incendios (P-2), cuyo titular se encargará de supervisar la nueva Dependencia de Prevención de Incendios y de establecer y planificar los servicios de lucha contra incendios de la Fuerza; asumirá el mando de las unidades de lucha contra incendios y las gestionará en todos los aspectos; preparará material de capacitación e impartirá cursos especializados en la lucha contra incendios para el personal de bomberos y seguridad, entre otras cosas, sobre la operación de camiones de bomberos, las técnicas de salvamento, y las técnicas y tácticas de extinción de incendios; elaborará planos de los edificios y planes de evacuación y organizará simulacros de evacuación; realizará inspecciones periódicas de seguridad y prevención de incendios en las instalaciones de la Misión para detectar deficiencias y formular recomendaciones a fin de acomodar esas instalaciones a las normas internacionales en materia de prevención de incendios y seguridad; e impartirá seminarios sobre la prevención de incendios para todo el personal de las Naciones Unidas.

In a separate development, IDF closed Shuhada Street to Palestinian traffic and refused to allow the municipal fire engine to pass. (The Jerusalem Times, 14 February)
En otro incidente, las FDI cerraron la calle Shuhada al tránsito palestino y no permitieron el paso de un camión de bomberos de la municipalidad. (The Jerusalem Times, 14 de febrero)

21. To again request the Secretary-General swiftly to provide the needs of the health, fire-fighting and environmental sanitation sectors by purchasing two fire engines, environmental sanitation equipment and medical equipment and devices, including X-ray and dialysis laboratory equipment; and to allocate ambulances and medical equipment and devices to the Somaliland area, to be debited to the League's Somalia Support Account.
21. Reiterar su solicitud al Secretario General para que atienda sin demora las necesidades de los sectores de sanidad, lucha contra incendios y saneamiento ambiental adquiriendo dos camiones de bomberos, equipo de saneamiento ambiental y equipo y suministros médicos, incluidos dispositivos de rayos X y equipo de laboratorio de diálisis, y enviar ambulancias y equipo y dispositivos médicos a la zona de Somalilandia, con cargo a la cuenta de apoyo a Somalia de la Liga.

Fire hazards were another potentially deadly issue in a building which had no sprinklers and which fire engines could not approach closely as the ground was apparently incapable of bearing the weight of such heavy vehicles.
Los riesgos de incendio constituyen otra cuestión potencialmente letal en un edificio que carece de aspersores y al que no pueden aproximarse los camiones de bomberos, pues aparentemente el suelo no es capaz de soportar el peso de esos pesados vehículos.

They fired their rifles at fire engines.
Disparaban con sus rifles a los camiones de bomberos.

He was clutching a toy fire engine.
Tenía en las manos un camión de bomberos de juguete.

He said he got snuffed by a fire engine.
Dijo que lo había fundido un camión de bomberos.

The first fire engines had arrived at the school.
El primer camión de bomberos llegó al colegio.

there wasn't a single police car or fire engine about.
no se veían ni coches de policía ni camiones de bomberos.

A Reo fire engine and an ambulance were destroyed.
Un camión de bomberos Reo y una ambulancia quedaron destruidos.

He could identify it as a squad car as opposed to a fire engine.
La identificó como la de un coche patrulla y no la de un camión de bomberos.

Behind them the fire engine braked, took a turn.
Detrás de ellos, el camión de bomberos frenó y dobló en una esquina.

bombas de incendios

The fire engines arrived at that moment.
En aquel momento llegaban las bombas de incendios.

The police tried to keep them out of the way so that the fire-engine would be able to get through.
La policía se esforzaba por abrir entre la muchedumbre un paso para la bomba de incendios.

the furnaces were unlit, the hearths empty, and the quenched fire engine sat brooding among its idle lathes.
los hornos estaban apagados, los hogares vacíos y la olvidada bomba de incendios permanecía tristemente inmóvil entre sus tornos parados.