Translation for "fire-engine" to spanish

Fire-engine

noun

• bomba para incendios
• carro de bomberos

Translation examples

bomba para incendios noun

Settlers have reportedly also smashed school windows, organized assaults on ambulances and fire engines, thrown salt into vineyards and set fire to Arab-owned greenhouses, crops and equipment.
Se informa también de que los colonos han roto cristales de escuelas, atacado ambulancias y bombas de incendios, han arrojado sal a los viñedos y han prendido fuego a viveros, cultivos y equipos de propiedad de árabes.

The fire engines arrived at that moment.
En aquel momento llegaban las bombas de incendios.

The fire engine had been invented by Newcomen early in the century;
La bomba de incendios había sido inventada por Newcomen a principios de siglo;

The police tried to keep them out of the way so that the fire-engine would be able to get through.
La policía se esforzaba por abrir entre la muchedumbre un paso para la bomba de incendios.

Fire engines with circular motion are the way of the future, Mr. Latimer.” “Call me Tom.
Las bombas de incendios con movimiento giratorio son el camino del futuro, señor Latimer. —Llámame Tom.

Latimer has taken it and fled to Connecticut, where he and Pickard intend to manufacture fire engines.
Latimer se lo ha llevado y ha huido a Connecticut, donde él y Pickard tienen intención de dedicarse a la fabricación de bombas de incendios.

Hiram's office was a little cubbyhole just off the stall where the fire engine and ladder rig were housed.
El despacho de Hiram era un pequeño chiribitil algo alejado del cuarto que albergaba la bomba de incendios y la escalera de mano.

Between drumbeats I hear the ambulance clanging down below, then fire engines, then police sirens.
Entre los toques del tambor oigo el estrépito de la ambulancia ahí abajo, después las bombas contra incendios, luego las sirenas de la policía.

the furnaces were unlit, the hearths empty, and the quenched fire engine sat brooding among its idle lathes.
los hornos estaban apagados, los hogares vacíos y la olvidada bomba de incendios permanecía tristemente inmóvil entre sus tornos parados.

watching the earth-mover eating out the vacant plot, the fire-engine screaming by, or the drunk, weaving along the gutter.
observando a una removedora mecánica de tierra excavar un solar, a una bomba de incendios chillar o a un borracho serpentear de una alcantarilla a otra.

carro de bomberos noun

Every time there is a fire, we must first find fire engines and the funds to run them before we can start dousing any flames.
Cada vez que hay un incendio debemos conseguir primero los carros de bomberos y los fondos para utilizarlos antes de que siquiera podamos comenzar a apagar las llamas.

The fire engine and horses were withdrawn.
El carro de bomberos y los caballos ya no estaban.

The sound of a fire engine sounded faintly from the distance.
A distancia sonó débilmente la sirena de un carro de bomberos.

The woman’s voice, rising a fire-engine fourth, shrieks that nobody’s there anyway. Come back, she demands.
La mujer da el intervalo de una cuarta, como la sirena del carro de bomberos, que ahí no hay nadie. Vuelve, le pide.

Then he smelled the smoke and saw people running. A fire engine was parked in front of the building. Paul looked up.
Entonces olió el humo y vio a la gente corriendo y el carro de bomberos frente al edificio. –¿Dónde va, insensato? Paul levantó la vista.

The quiet environs of Riverside Drive were shattered with ear-splitting noise as fire engines and police cruisers poured into the street.
Carros de bomberos y coches de policías inundaron la calle y los tranquilos alrededores de Riverside Down se hicieron añicos bajo un ruido que rajaba los tímpanos.

The two cops looked at one another. All these fire engines and no fire, they thought. Suddenly one was reminded of that song by Louis Armstrong, “All that meat and no potatoes…
Los dos policías se miraron el uno al otro. Tantos carros de bomberos y ningún incendio, pensaron. Súbitamente uno recordó aquella canción de Louis Armstrong, «tanta carne y ninguna patata»…

Fire bells had been clamoring below us, and now I looked down through the haze of falling snow directly into the spark-belching stack of a fire engine;
Las campanas de los bomberos no habían parado de sonar, y en aquellos momentos, a través de la niebla formada por la nieve que caía, atisbé justo encima de la chimenea de un carro de bomberos, que lanzaba chispas al aire.

Brown’s death certificate, attested to by consuls and foreign ministers which bore witness that on June ninth last he had been run over by a fire engine in Chicago.
Poco después, frente a una nueva tentativa de los trabajadores, los abogados exhibieron en lugares públicos el certificado de defunción del señor Brown, autenticado por cónsules y cancilleres, y en el cual se daba fe de que el pasado nueve de junio había sido atropellado en Chicago por un carro de bomberos.

Why did the word siren, which designated the legendary birds of Homer’s epic, come to denote the piercing and terrifying call of industrial factories in the nineteenth century and the convocation to accident scenes of fire engines, police cars, and ambulances?
¿Por qué el vocablo sirena, que designaba los pájaros fabulosos del relato épico de Hornero, llegó a denotar el llamado chillón y pavoroso de las fábricas industriales del siglo diecinueve y la convocación al lugar de los siniestros de los carros de bomberos, de la policía municipal, de las ambulancias?