Translation for "fire irons" to spanish

Fire irons

• planchas de fuego
• atizadores

Translation examples

atizadores

And who pawned the fire irons?
—¿Y quién empeñó los atizadores?

Errol finished off the coke and started on the fire irons.
Errol terminó de comerse el carbón y la emprendió con los atizadores.

Things won’t really get going until twilight fades, Grandpa said, setting the poker beside the other fire irons.
—En realidad las cosas no empezarán a moverse hasta el fin del crepúsculo —le explicó el abuelo, al tiempo que dejaba el atizador junto a los demás instrumentos de la chimenea—.

Almost everything in the room was covered in blood, including two workmen’s overalls which had been bundled up and pushed into the fireplace with the brass fire irons.
Casi todo lo que se hallaba en la habitación estaba cubierto de sangre, incluyendo dos monos de trabajo que habían sido atados formando un bulto y empujados hasta la chimenea con los atizadores metálicos del hogar.

On a long bench against the wall four more children were alternately practising “noises off” by clashing fire-irons together, and squabbling over a grimy little bag of Spearmint Bouncers, forty a penny.
En un largo banco que había junto a la pared otros cuatro niños ensayaban los efectos sonoros entrechocando atizadores para el fuego y se peleaban por una mugrienta bolsita de pastillas de menta de cuarenta por un penique.

The fire irons, he noticed, were very curious in form, cast in the shape of two immense, black salamanders, their eyes formed by holes that let the orange flames wink and spark through them.
Jonas reparó en el extraño diseño de las tenazas y el atizador de la lumbre: eran dos enormes salamandras negras de hierro fundido, a través de cuyos ojos horadados se veía el parpadeo de las anaranjadas llamas chispeantes.

The two of them had gone off together to find suitable ‘properties’, returning with a metal receptacle for fire irons, more or less golden in material, the legs of which, when inverted, formed the spikes of a crown.
Las dos habían ido a buscar juntas el atrezzo adecuado, y habían vuelto con un pequeño cubo metálico, más o menos dorado, empleado para introducir los atizadores y hurgones de la chimenea, cuyas patas, al invertirlo, semejaban las puntas de una corona.

The next twenty minutes he spent crawling about the floor, standing on chairs to examine the stair well and outside of the treads, gingerly inspecting the cigarette boxes, and directing Bailey to test the coal-scuttle and fire-irons for prints.
Los veinte minutos siguientes los empleó Alley en examinar el suelo, en subirse a una silla para estudiar la escalera, en inspeccionar las cigarreras y en hacer que Bailey buscase las huellas dactilares que se pudieran encontrar en los atizadores del fuego.

The room contained a long polished table, with eight chairs, four coloured telephones, some red leather armchairs, a fireplace with highly polished fire irons, and a small oil painting by Winston Churchill placed above the hearth.
La estancia contenía una larga y brillante mesa, con ocho sillas, cuatro teléfonos de color, algunos sillones de cuero rojo, una chimenea con unos atizadores muy brillantes y un pequeño óleo de Winston Churchill colocado encima del hogar.

Anyone who has heard about the jeweller being poked up the arse with a red hot fire-iron because he tried to stop them grabbing his oriental pearls, just quivers in a corner and lets them walk away with whatever they want.
Todo el mundo ha oído hablar de aquel joyero al que metieron un atizador al rojo vivo por el culo porque intentó evitar que se llevaran sus perlas orientales, así que, si uno se ve sorprendido por esta banda de criminales, se limita a quedarse temblando en un rincón y deja que se marchen con lo que quieran llevarse.